Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 106 107 108 109 110 … 132 →

Prio	Original string	Translation	—
	Answer options	Dewisiadau ateb	Details
Answer options Dewisiadau ateb Dewisiadau ateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Is-gwestiynau	Details
Subquestions Is-gwestiynau Is-gwestiynau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/questionAdministration/import.php:31 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	Disgrifiad o'r grŵp	Details
Group description Disgrifiad o'r grŵp Disgrifiad o'r grŵp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Grwpiau o gwestiynau	Details
Question groups Grwpiau o gwestiynau Grwpiau o gwestiynau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 application/views/questionAdministration/import.php:28 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message:	Neges gloi:	Details
End message: Neges gloi: Neges gloi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9143 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:144 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:153 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	Testun croeso a chloi	Details
Welcome and end text Testun croeso a chloi Testun croeso a chloi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description:	Disgrifiad:	Details
Description: Disgrifiad: Disgrifiad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9121 application/models/Box.php:60 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:102 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:112 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:21 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	Teitl a disgrifiad o'r arolwg	Details
Survey title and description Teitl a disgrifiad o'r arolwg Teitl a disgrifiad o'r arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	Dewiswch...	Details
Please choose... Dewiswch... Dewiswch... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:208 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:650 application/helpers/qanda_helper.php:721 application/helpers/qanda_helper.php:1316 application/helpers/qanda_helper.php:3486 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/a3/a3073109f51b8268ba8798bde0736c40.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Cyfieithu i	Details
Translate to Cyfieithu i Cyfieithu i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg	Details
Return to survey administration Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	Cyfieithu arolwg	Details
Translate survey Cyfieithu arolwg Cyfieithu arolwg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	Wedi cadw'r gosodiadau bownsio.	Details
Bounce settings have been saved. Wedi cadw'r gosodiadau bownsio. Wedi cadw'r gosodiadau bownsio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	Gosodiadau bownsio	Details
Bounce settings Gosodiadau bownsio Gosodiadau bownsio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:65 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	Methu cysylltu â'r cyfeiriadur LDAP	Details
Can't connect to the LDAP directory Methu cysylltu â'r cyfeiriadur LDAP Methu cysylltu â'r cyfeiriadur LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 106 107 108 109 110 … 132 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta