| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Yn anffodus does gennych chi ddim hawl i lenwi'r arolwg hwn. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Yn anffodus does gennych chi ddim hawl i lenwi'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Llwytho’r arolwg sydd ar ei hanner | Details | |
|
Load unfinished survey Llwytho’r arolwg sydd ar ei hanner
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already completed this survey. | Rydych chi eisoes wedi llenwi'r arolwg hwn. | Details | |
|
You have already completed this survey. Rydych chi eisoes wedi llenwi'r arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Dydy'r arolwg hwn ddim wedi dechrau eto. | Details | |
|
This survey is not yet started. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi dechrau eto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Gweld ystadegau | Details | |
| Previous session is set to be finished. | Bydd y sesiwn ddiwethaf yn dod i ben. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Bydd y sesiwn ddiwethaf yn dod i ben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to remove user. | Heb lwyddo i dynnu'r defnyddiwr. | Details | |
|
Failed to remove user. Heb lwyddo i dynnu'r defnyddiwr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User removed. | Wedi tynnu'r defnyddiwr. | Details | |
| You can not add or remove the group owner from the group. | Allwch chi ddim ychwanegu na thynnu perchennog y grŵp o'r grŵp. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Allwch chi ddim ychwanegu na thynnu perchennog y grŵp o'r grŵp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group not found. | Heb ganfod y grŵp. | Details | |
| User group successfully saved! | Wedi llwyddo i gadw grŵp defnyddwyr! | Details | |
|
User group successfully saved! Wedi llwyddo i gadw grŵp defnyddwyr!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User group successfully added! | Wedi llwyddo i ychwanegu grŵp defnyddwyr! | Details | |
|
User group successfully added! Wedi llwyddo i ychwanegu grŵp defnyddwyr!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group already exists. | Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae'r grŵp yn bodoli eisoes! | Details | |
|
Failed to add group! Group already exists. Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae'r grŵp yn bodoli eisoes!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to add group! Group name length more than 20 characters. | Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae enw'r grŵp yn fwy nag 20 nod. | Details | |
|
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Wedi methu ychwanegu grŵp! Mae enw'r grŵp yn fwy nag 20 nod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete user group. | Doedd dim modd dileu'r grŵp defnyddwyr. | Details | |
|
Could not delete user group. Doedd dim modd dileu'r grŵp defnyddwyr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as