LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (2,008) • Untranslated (3,537) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 100 101 102 103 104 … 134
Prio Original string Translation —
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Ymateb wedi'i gyflwyno ar gyfer yr arolwg {SURVEYNAME} gyda chanlyniadau Details

Response submission for survey {SURVEYNAME} with results

Ymateb wedi'i gyflwyno ar gyfer yr arolwg {SURVEYNAME} gyda chanlyniadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive Ddim ar Waith Details

Inactive

Ddim ar Waith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expired Wedi dod i ben Details

Expired

Wedi dod i ben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active Ar Waith Details

Active

Ar Waith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Equation Hafaliad Details

Equation

Hafaliad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload Llwytho ffeil i fyny Details

File upload

Llwytho ffeil i fyny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Texts) Arae (Testunau) Details

Array (Texts)

Arae (Testunau)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Numbers) Arae (Rhifau) Details

Array (Numbers)

Arae (Rhifau)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Dropdown) Rhestr (Cwymplen) Details

List (Dropdown)

Rhestr (Cwymplen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No Ie/Na Details

Yes/No

Ie/Na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text display Arddangos testun Details

Text display

Arddangos testun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Huge free text Testun rhydd anferth Details

Huge free text

Testun rhydd anferth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Long free text Testun rhydd hir Details

Long free text

Testun rhydd hir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Short free text Testun rhydd byr Details

Short free text

Testun rhydd byr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-23 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice with comments Amlddewis gyda sylwadau Details

Multiple choice with comments

Amlddewis gyda sylwadau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 134

Export as