LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,565) Translated (1,937) Untranslated (3,413) Waiting (0) Fuzzy (216) Warnings (0)
1 100 101 102 103 104 130
Prio Original string Translation
Question code: Cod y cwestiwn: Details

Question code:

Cod y cwestiwn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please number each box in order of preference from 1 to Rhifwch bob blwch yn nhrefn blaenoriaeth o 1 i Details

Please number each box in order of preference from 1 to

Rhifwch bob blwch yn nhrefn blaenoriaeth o 1 i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please write your answer(s) here: Ysgrifennwch eich ateb yma: Details

Please write your answer(s) here:

Ysgrifennwch eich ateb yma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the appropriate response for each item: Dewiswch yr ymateb priodol ar gyfer pob eitem: Details

Please choose the appropriate response for each item:

Dewiswch yr ymateb priodol ar gyfer pob eitem:
You have to log in to edit this translation.
Please choose at least %s items. Dewiswch o leiaf %s eitem. Details

Please choose at least %s items.

Dewiswch o leiaf %s eitem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose no more than %s items. Peidiwch â dewis mwy na %s eitem. Details

Please choose no more than %s items.

Peidiwch â dewis mwy na %s eitem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown file extension Estyniad ffeil anhysbys Details

Unknown file extension

Estyniad ffeil anhysbys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checked Wedi'i wirio Details

Checked

Wedi'i wirio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example answer option Rhyw ddewis ateb enghreifftiol Details

Some example answer option

Rhyw ddewis ateb enghreifftiol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example subquestion Rhyw is-gwestiwn enghreifftiol Details

Some example subquestion

Rhyw is-gwestiwn enghreifftiol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question was successfully deleted. Wedi llwyddo i ddileu'r cwestiwn. Details

Question was successfully deleted.

Wedi llwyddo i ddileu'r cwestiwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not authorized to delete questions. Does gennych chi ddim hawl i ddileu cwestiynau. Details

You are not authorized to delete questions.

Does gennych chi ddim hawl i ddileu cwestiynau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question group was deleted. Wedi dileu'r grŵp o gwestiynau. Details

The question group was deleted.

Wedi dileu'r grŵp o gwestiynau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group could not be deleted Doedd dim modd dileu'r grŵp Details

Group could not be deleted

Doedd dim modd dileu'r grŵp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota name Enw'r cwota Details

Quota name

Enw'r cwota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 100 101 102 103 104 130

Export as