Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Multiple choice questions	Cwestiynau amlddewis	Details
Multiple choice questions Cwestiynau amlddewis Cwestiynau amlddewis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:294 application/models/QuestionType.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice questions	Cwestiynau un dewis	Details
Single choice questions Cwestiynau un dewis Cwestiynau un dewis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:162 application/models/QuestionType.php:283 application/models/QuestionType.php:316 application/models/QuestionType.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask questions	Masgio cwestiynau	Details
Mask questions Masgio cwestiynau Masgio cwestiynau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:206 application/models/QuestionType.php:239 application/models/QuestionType.php:261 application/models/QuestionType.php:272 application/models/QuestionType.php:305 application/models/QuestionType.php:349 application/models/QuestionType.php:393 application/models/QuestionType.php:404 application/models/QuestionType.php:448 application/models/QuestionType.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrays	Araeau	Details
Arrays Araeau Araeau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:151 application/models/QuestionType.php:173 application/models/QuestionType.php:184 application/models/QuestionType.php:195 application/models/QuestionType.php:217 application/models/QuestionType.php:228 application/models/QuestionType.php:250 application/models/QuestionType.php:426 application/models/QuestionType.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arithmetic mean	Cymedr arithmetig	Details
Arithmetic mean Cymedr arithmetig Cymedr arithmetig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3126 application/helpers/userstatistics_helper.php:2286 application/helpers/userstatistics_helper.php:2294 application/helpers/userstatistics_helper.php:2300 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of cases	Nifer yr achosion	Details
Number of cases Nifer yr achosion Nifer yr achosion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2922 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2930 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2937 application/helpers/userstatistics_helper.php:2134 application/helpers/userstatistics_helper.php:2142 application/helpers/userstatistics_helper.php:2149 application/helpers/userstatistics_helper.php:2160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers	Atebion	Details
Answers Atebion Atebion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2921 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2925 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2936 application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 application/views/questionAdministration/import.php:32 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not displayed	Heb ei arddangos	Details
Not displayed Heb ei arddangos Heb ei arddangos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1755 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2618 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2652 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2697 application/helpers/userstatistics_helper.php:1859 application/helpers/userstatistics_helper.php:1886 application/helpers/userstatistics_helper.php:1924 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not completed or Not displayed	Heb ei gwblhau neu Heb ei arddangos	Details
Not completed or Not displayed Heb ei gwblhau neu Heb ei arddangos Heb ei gwblhau neu Heb ei arddangos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1753 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2616 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2643 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2695 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3369 application/helpers/userstatistics_helper.php:1857 application/helpers/userstatistics_helper.php:1884 application/helpers/userstatistics_helper.php:1922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label %s	Labeli %s	Details
Label %s Labeli %s Labeli %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:415 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1383 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1403 application/helpers/userstatistics_helper.php:1316 application/helpers/userstatistics_helper.php:1332 application/views/admin/dataentry/content_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough values for calculation	Does dim digon o werthoedd ar gyfer cyfrifo	Details
Not enough values for calculation Does dim digon o werthoedd ar gyfer cyfrifo Does dim digon o werthoedd ar gyfer cyfrifo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1099 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1104 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1113 application/helpers/userstatistics_helper.php:1067 application/helpers/userstatistics_helper.php:1072 application/helpers/userstatistics_helper.php:1082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minitab method	dull minitab	Details
minitab method dull minitab dull minitab You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1048 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1051 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1056 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Q1 and Q3 calculated using %s	Bydd Q1 a Q3 yn cael eu cyfrifo gan ddefnyddio %s	Details
Q1 and Q3 calculated using %s Bydd Q1 a Q3 yn cael eu cyfrifo gan ddefnyddio %s Bydd Q1 a Q3 yn cael eu cyfrifo gan ddefnyddio %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1048 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1051 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1056 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count	Cyfrif	Details
Count Cyfrif Cyfrif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1002 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1610 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2376 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2415 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2422 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2442 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2477 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2483 application/helpers/userstatistics_helper.php:977 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1662 application/helpers/userstatistics_helper.php:1688 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 application/helpers/userstatistics_helper.php:1719 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1732 application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1769 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Null values are ignored in calculations	Bydd gwerthoedd nwl yn cael eu hanwybyddu yn y cyfrifiadau	Details
Null values are ignored in calculations Bydd gwerthoedd nwl yn cael eu hanwybyddu yn y cyfrifiadau Bydd gwerthoedd nwl yn cael eu hanwybyddu yn y cyfrifiadau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1046 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1050 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1055 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1070 application/helpers/userstatistics_helper.php:1018 application/helpers/userstatistics_helper.php:1022 application/helpers/userstatistics_helper.php:1026 application/helpers/userstatistics_helper.php:1040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original