Translations < Welsh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

← 1 … 8 9 10 11 12 … 132 →

Prio	Original string	Translation	—
	Session writable	Gellir ysgrifennu dros y sesiwn	Details
Session writable Gellir ysgrifennu dros y sesiwn Gellir ysgrifennu dros y sesiwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant	Cyfranogwyr	Details
Participant Cyfranogwyr Cyfranogwyr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: ChrisWilliams References: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:161 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc5b9f1b43311b7b6f3dcb2623270ebc.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As a last step you should clear your browser cache now.	I orffen, dylech glirio storfa eich porwr nawr.	Details
As a last step you should clear your browser cache now. I orffen, dylech glirio storfa eich porwr nawr. I orffen, dylech glirio storfa eich porwr nawr. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update is now complete!	Wedi gorffen diweddaru!	Details
The update is now complete! Wedi gorffen diweddaru! Wedi gorffen diweddaru! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.	Er mwyn gallu llwytho delweddau neu gynnwys arall i fyny, rhaid i chi gadw eich arolwg unwaith yn gyntaf.	Details
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. Er mwyn gallu llwytho delweddau neu gynnwys arall i fyny, rhaid i chi gadw eich arolwg unwaith yn gyntaf. Er mwyn gallu llwytho delweddau neu gynnwys arall i fyny, rhaid i chi gadw eich arolwg unwaith yn gyntaf. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Chile)	Sbaeneg (Chile)	Details
Spanish (Chile) Sbaeneg (Chile) Sbaeneg (Chile) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An non-recoverable error happened during the update. Error details:	Gwall di-droi'n ôl wrth ddiweddaru. Manylion y gwall:	Details
An non-recoverable error happened during the update. Error details: Gwall di-droi'n ôl wrth ddiweddaru. Manylion y gwall: Gwall di-droi'n ôl wrth ddiweddaru. Manylion y gwall: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fix this error in your database and try again	Trwsiwch y gwall hwn yn eich cronfa ddata a rhoi cynnig arall arni	Details
Please fix this error in your database and try again Trwsiwch y gwall hwn yn eich cronfa ddata a rhoi cynnig arall arni Trwsiwch y gwall hwn yn eich cronfa ddata a rhoi cynnig arall arni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/update_helper.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language:	Iaith cychwyn:	Details
Start language: Iaith cychwyn: Iaith cychwyn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close editor	Cau'r golygydd	Details
Close editor Cau'r golygydd Cau'r golygydd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML editor	Golygydd HTML	Details
HTML editor Golygydd HTML Golygydd HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response	Ymateb	Details
Response Ymateb Ymateb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2346 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2356 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2396 application/helpers/userstatistics_helper.php:1615 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP PDO driver library	Llyfrgell gyrrwr PDO PHP	Details
PHP PDO driver library Llyfrgell gyrrwr PDO PHP Llyfrgell gyrrwr PDO PHP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP/PECL JSON library	Llyfrgell JSON PHP/PECL	Details
PHP/PECL JSON library Llyfrgell JSON PHP/PECL Llyfrgell JSON PHP/PECL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP mbstring library	Llyfrgell mbstring PHP	Details
PHP mbstring library Llyfrgell mbstring PHP Llyfrgell mbstring PHP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 132 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta