LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,383) Translated (335) Untranslated (5,024) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 222 223 224 225 226 359
Prio Original string Translation
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. You have to log in to add a translation. Details

If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address.

You have to log in to edit this translation.
URL: ناونیشانی URL: Details

URL:

ناونیشانی URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Mongolian مەنگۆلی Details

Mongolian

مەنگۆلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AhamdSaber
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey table: %s سڕینەوەی خشتەی ڕاپرسی: %s Details

Deleting survey table: %s

سڕینەوەی خشتەی ڕاپرسی: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Sorani) کوردی (سۆرانی) Details

Kurdish (Sorani)

کوردی (سۆرانی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bryar1991
References:
Priority:
normal
More links:
This is one last sample question text - asking for some free text. ئەمە دەقی دوایین پرسیاری نمونەییە - داوای هەندێک دەقی ئازاد دەکات. Details

This is one last sample question text - asking for some free text.

ئەمە دەقی دوایین پرسیاری نمونەییە - داوای هەندێک دەقی ئازاد دەکات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is another sample question text - asking for number. ئەمە دەقی پرسیارێکی تری نمونەییە - داوای ژمارە دەکات. Details

This is another sample question text - asking for number.

ئەمە دەقی پرسیارێکی تری نمونەییە - داوای ژمارە دەکات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. ئەمە دەقی پرسیارێکی نمونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە بەروارێک بنووسێت. Details

This is a sample question text. The user was asked to enter a date.

ئەمە دەقی پرسیارێکی نمونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە بەروارێک بنووسێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Third choice هەڵبژاردنی سێیەم Details

Third choice

هەڵبژاردنی سێیەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Second choice هەڵبژاردنی دووەم Details

Second choice

هەڵبژاردنی دووەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is some help text for this question. ئەمە چەند دەقێکی یارمەتیدەرە بۆ ئەم پرسیارە Details

This is some help text for this question.

ئەمە چەند دەقێکی یارمەتیدەرە بۆ ئەم پرسیارە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. ئەمە دەقی پرسیارێکی نموونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە دانەیەکیان هەڵبژێرێت. Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

ئەمە دەقی پرسیارێکی نموونەییە. بەکاربەر داوالێکراوە کە دانەیەکیان هەڵبژێرێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Session writable You have to log in to add a translation. Details

Session writable

You have to log in to edit this translation.
Participant بەشداربووان Details

Participant

بەشداربووان
You have to log in to edit this translation.
As a last step you should clear your browser cache now. وەک دوا هەنگاو، پێویستە لەسەرت بیرگەی وێبگەڕەکەت بسریتەوە (كاش) Details

As a last step you should clear your browser cache now.

وەک دوا هەنگاو، پێویستە لەسەرت بیرگەی وێبگەڕەکەت بسریتەوە (كاش)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 222 223 224 225 226 359

Export as