LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (335) • Untranslated (5,025) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 23
Prio Original string Translation —
Some text in this answer هەندێک دەق لەم وەڵامە Details

Some text in this answer

هەندێک دەق لەم وەڵامە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Question help یارمەتیدەری پرسیار Details

Question help

یارمەتیدەری پرسیار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email subject ناونیشانی ئیمەیڵی تۆمارکردن Details

Registration email subject

ناونیشانی ئیمەیڵی تۆمارکردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email subject پشت ڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمێڵ Details

Confirmation email subject

پشت ڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمێڵ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email subject ناونیشانی ئیمەیڵی بیرخەرەوە Details

Reminder email subject

ناونیشانی ئیمەیڵی بیرخەرەوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants بەشداربووانی ڕاپرسی Details

Survey participants

بەشداربووانی ڕاپرسی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Single response: ID %s تاکە وەڵام: ژمارە %s Details

Single response: ID %s

تاکە وەڵام: ژمارە %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Filter پاڵێو Details

Filter

پاڵێو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns هەڵبژاردنی ستوونەکان Details

Select columns

هەڵبژاردنی ستوونەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid survey ID کٶدی ڕاپرسی هەڵەیە Details

Invalid survey ID

کٶدی ڕاپرسی هەڵەیە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
German (informal) ئەڵمانی (ناڕەسمی) Details

German (informal)

ئەڵمانی (ناڕەسمی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Dutch (informal) هۆڵەندی (ناڕەسمی) Details

Dutch (informal)

هۆڵەندی (ناڕەسمی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Czech (informal) چیکی (ناڕەسمی) Details

Czech (informal)

چیکی (ناڕەسمی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Save your unfinished survey پاشەکەوتکردنی ڕاپرسییە تەواو نەکراوەکان Details

Save your unfinished survey

پاشەکەوتکردنی ڕاپرسییە تەواو نەکراوەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Your assessment نرخاندنەکانت Details

Your assessment

نرخاندنەکانت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 23

Export as