Translations < Kurdish (Sorani) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Multiple choice questions	پرسیاری هەڵبژاردە	Details
Multiple choice questions پرسیاری هەڵبژاردە پرسیاری هەڵبژاردە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/QuestionType.php:294 application/models/QuestionType.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email	ئیمێڵی تۆمارکردن	Details
Registration email ئیمێڵی تۆمارکردن ئیمێڵی تۆمارکردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	یان	Details
or یان یان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:448 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	table	خشتە	Details
table خشتە خشتە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	نەگۆڕ	Details
Constant نەگۆڕ نەگۆڕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	دروستکردنی بنکەدراو	Details
Create database دروستکردنی بنکەدراو دروستکردنی بنکەدراو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/InstallerController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address	ناونیشانی ئیمێل	Details
Email address ناونیشانی ئیمێل ناونیشانی ئیمێل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rahand References: application/helpers/common_helper.php:2906 application/models/Participant.php:197 application/models/ParticipantShare.php:243 application/models/SavedControl.php:170 application/models/Token.php:94 application/models/TokenDynamic.php:650 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language code	زمانی کۆد	Details
Language code زمانی کۆد زمانی کۆد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rahand References: application/helpers/common_helper.php:2921 application/models/Token.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Columns	ستوونەکان	Details
Columns ستوونەکان ستوونەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rahand References: application/helpers/questionHelper.php:710 application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max number of files	گەورەترین ژمارە بۆ پەڕگەکان	Details
Max number of files گەورەترین ژمارە بۆ پەڕگەکان گەورەترین ژمارە بۆ پەڕگەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	ناوی کورت	Details
Short names ناوی کورت ناوی کورت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	کووژاوە	Details
Off کووژاوە کووژاوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rahand References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:409 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2052 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:356 application/helpers/questionHelper.php:452 application/helpers/questionHelper.php:708 application/helpers/questionHelper.php:1024 application/libraries/FormExtension/Inputs/GlobalSettingsRenderer.php:59 application/models/SurveysGroupsettings.php:418 application/models/SurveysGroupsettings.php:423 application/models/SurveysGroupsettings.php:428 application/models/SurveysGroupsettings.php:452 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:57 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:74 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:25 application/views/admin/globalsettings/_email.php:83 application/views/admin/globalsettings/_general.php:64 application/views/admin/globalsettings/_general.php:200 application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 application/views/admin/globalsettings/_general.php:326 application/views/admin/globalsettings/_general.php:344 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:17 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:54 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:66 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:80 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:94 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:108 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:122 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:136 application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 application/views/admin/globalsettings/_security.php:36 application/views/admin/globalsettings/_security.php:58 application/views/admin/globalsettings/_security.php:82 application/views/admin/globalsettings/_security.php:119 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:13 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:39 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:53 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:16 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:13 application/views/admin/token/csvupload.php:58 application/views/admin/token/csvupload.php:73 application/views/admin/token/csvupload.php:88 application/views/admin/token/csvupload.php:103 application/views/admin/token/exportdialog.php:108 application/views/admin/token/exportdialog.php:131 application/views/admin/token/invite.php:50 application/views/admin/token/invite.php:73 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:87 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:100 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:113 application/views/admin/token/remind.php:45 application/views/admin/token/remind.php:65 application/views/admin/token/remind.php:89 application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 application/views/admin/user/setusertemplates.php:65 application/views/homepageSettings/index.php:113 application/views/homepageSettings/index.php:126 application/views/homepageSettings/index.php:143 application/views/homepageSettings/index.php:156 application/views/homepageSettings/index.php:173 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:49 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:62 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:81 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show comment	پیشاندانی راو وبۆچوونه‌کان	Details
Show comment پیشاندانی راو وبۆچوونه‌کان پیشاندانی راو وبۆچوونه‌کان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	گەڕاندنەوە	Details
Back گەڕاندنەوە گەڕاندنەوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	ھەڵە	Details
Error ھەڵە ھەڵە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/UserManagementController.php:558 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/admin/DataEntry.php:196 application/controllers/admin/DataEntry.php:1770 application/controllers/admin/DataEntry.php:1773 application/controllers/admin/DataEntry.php:1776 application/controllers/admin/DataEntry.php:2032 application/controllers/admin/DataEntry.php:2043 application/controllers/admin/DataEntry.php:2054 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:366 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:387 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:409 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1178 application/helpers/admin/import_helper.php:97 application/helpers/admin/import_helper.php:206 application/helpers/admin/import_helper.php:316 application/helpers/admin/import_helper.php:812 application/helpers/admin/import_helper.php:1548 application/helpers/admin/import_helper.php:1551 application/helpers/admin/import_helper.php:1603 application/helpers/admin/import_helper.php:1730 application/helpers/admin/import_helper.php:1849 application/helpers/admin/import_helper.php:2088 application/helpers/admin/import_helper.php:2095 application/helpers/admin/import_helper.php:2196 application/helpers/admin/import_helper.php:2228 application/helpers/admin/import_helper.php:2254 application/helpers/admin/import_helper.php:2314 application/helpers/admin/import_helper.php:2337 application/helpers/admin/import_helper.php:2440 application/helpers/admin/import_helper.php:2626 application/helpers/admin/import_helper.php:2988 application/helpers/admin/import_helper.php:3619 application/helpers/admin/import_helper.php:3664 application/models/TemplateManifest.php:173 application/models/services/PasswordManagement.php:88 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:16 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 tmp/runtime/twig_cache/78/78eb143e8552ffeb6ebb50871acd0669.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original