Translations < Kurdish (Sorani) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Display	پێشاندان	Details
Display پێشاندان پێشاندان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/questionHelper.php:60 application/helpers/questionHelper.php:73 application/helpers/questionHelper.php:84 application/helpers/questionHelper.php:95 application/helpers/questionHelper.php:146 application/helpers/questionHelper.php:184 application/helpers/questionHelper.php:194 application/helpers/questionHelper.php:203 application/helpers/questionHelper.php:215 application/helpers/questionHelper.php:225 application/helpers/questionHelper.php:235 application/helpers/questionHelper.php:245 application/helpers/questionHelper.php:254 application/helpers/questionHelper.php:265 application/helpers/questionHelper.php:516 application/helpers/questionHelper.php:527 application/helpers/questionHelper.php:538 application/helpers/questionHelper.php:630 application/helpers/questionHelper.php:640 application/helpers/questionHelper.php:650 application/helpers/questionHelper.php:660 application/helpers/questionHelper.php:671 application/helpers/questionHelper.php:730 application/helpers/questionHelper.php:740 application/helpers/questionHelper.php:773 application/helpers/questionHelper.php:795 application/helpers/questionHelper.php:806 application/helpers/questionHelper.php:817 application/helpers/questionHelper.php:840 application/helpers/questionHelper.php:853 application/helpers/questionHelper.php:871 application/helpers/questionHelper.php:887 application/helpers/questionHelper.php:898 application/helpers/questionHelper.php:909 application/helpers/questionHelper.php:920 application/helpers/questionHelper.php:1041 application/helpers/questionHelper.php:1099 application/helpers/questionHelper.php:1110 application/helpers/questionHelper.php:1135 application/helpers/questionHelper.php:1159 application/helpers/questionHelper.php:1185 application/helpers/questionHelper.php:1209 application/helpers/questionHelper.php:1221 application/helpers/questionHelper.php:1231 application/helpers/questionHelper.php:1476 application/helpers/questionHelper.php:1596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	پرسیار	Details
Question پرسیار پرسیار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4295 application/models/Question.php:921 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/b3/b353edc1e030fca6dd6f557e03d45684.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	بەرواری ناردن	Details
Submission date بەرواری ناردن بەرواری ناردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	گرووپەکە نەدۆزرایەوە.	Details
Group not found. گرووپەکە نەدۆزرایەوە. گرووپەکە نەدۆزرایەوە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/UserGroupController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	تکایە هەڵبژێرە...	Details
Please choose... تکایە هەڵبژێرە... تکایە هەڵبژێرە... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:208 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:184 application/helpers/common_helper.php:653 application/helpers/qanda_helper.php:726 application/helpers/qanda_helper.php:1329 application/helpers/qanda_helper.php:3503 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/a3/a3073109f51b8268ba8798bde0736c40.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	پێشتر	Details
Before پێشتر پێشتر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing user	دەستکاری کردنی بەکارهێنەر	Details
Editing user دەستکاری کردنی بەکارهێنەر دەستکاری کردنی بەکارهێنەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	responses	وەڵامەکان	Details
responses وەڵامەکان وەڵامەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1063 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage	رێژەی سەدی	Details
Percentage رێژەی سەدی رێژەی سەدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1628 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2479 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2484 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2514 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2519 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1664 application/helpers/userstatistics_helper.php:1689 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1704 application/helpers/userstatistics_helper.php:1720 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1734 application/helpers/userstatistics_helper.php:1757 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text questions	دەقی پرسیارەکان	Details
Text questions دەقی پرسیارەکان دەقی پرسیارەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/QuestionType.php:338 application/models/QuestionType.php:360 application/models/QuestionType.php:371 application/models/QuestionType.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining	ماوە	Details
Remaining ماوە ماوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/QuotasController.php:115 tmp/runtime/twig_cache/e4/e4d47cfad6bc5cbe05610c22b8a201be.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total number of files	کۆی گشتی ژمارەی فایلەکان	Details
Total number of files کۆی گشتی ژمارەی فایلەکان کۆی گشتی ژمارەی فایلەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:775 application/helpers/userstatistics_helper.php:745 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integer only	تەنها ژمارە	Details
Integer only تەنها ژمارە تەنها ژمارە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/questionHelper.php:688 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	زیادکردن	Details
Add زیادکردن زیادکردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:76 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice questions	پرسیاری هەڵبژاردە	Details
Multiple choice questions پرسیاری هەڵبژاردە پرسیاری هەڵبژاردە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/QuestionType.php:294 application/models/QuestionType.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original