Translations < Valencian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	File seems empty or has only one line	El fitxer sembla buit o bé conté només una línia	Details
File seems empty or has only one line El fitxer sembla buit o bé conté només una línia El fitxer sembla buit o bé conté només una línia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/admin/import_helper.php:3545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete subquestion	No es pot guardar la subpregunta.	Details
Could not delete subquestion No es pot guardar la subpregunta. No es pot guardar la subpregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	Descripció	Details
Description Descripció Descripció You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3296 application/models/Permissiontemplates.php:252 application/models/QuestionType.php:122 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:139 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin	Connector	Details
Plugin Connector Connector You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Desactiva	Details
Deactivate Desactiva Desactiva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/models/Plugin.php:415 application/models/Plugin.php:424 application/models/User.php:600 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate	Activa	Details
Activate Activa Activa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:87 application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 application/models/Survey.php:1596 application/models/User.php:611 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	Configuració del connector %s	Details
Settings for plugin %s Configuració del connector %s Configuració del connector %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins	Connectors	Details
Plugins Connectors Connectors You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:437 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Massa baixa	Details
Too low Massa baixa Massa baixa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/views/installer/precheck_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Mínim de memòria disponible	Details
Minimum memory available Mínim de memòria disponible Mínim de memòria disponible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/views/installer/precheck_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Introduïu l'adreça IP/net del servidor de la base de dades, habitualment "localhost". Podeu imposar un sòcol d'Unix amb el camí (path) complet del sòcol.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Introduïu l'adreça IP/net del servidor de la base de dades, habitualment "localhost". Podeu imposar un sòcol d'Unix amb el camí (path) complet del sòcol. Introduïu l'adreça IP/net del servidor de la base de dades, habitualment "localhost". Podeu imposar un sòcol d'Unix amb el camí (path) complet del sòcol. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/models/InstallerConfigForm.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Edita els permisos d'usuari per a l'usuari %s	Details
Edit user permissions for user %s Edita els permisos d'usuari per a l'usuari %s Edita els permisos d'usuari per a l'usuari %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	ID d'usuari	Details
User ID ID d'usuari ID d'usuari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1085 application/controllers/UserManagementController.php:1122 application/controllers/UserManagementController.php:1178 application/controllers/UserManagementController.php:1239 application/controllers/UserManagementController.php:1287 application/controllers/UserManagementController.php:1335 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:172 application/models/User.php:788 application/models/User.php:885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Esborra aquest atribut:	Details
Delete this attribute: Esborra aquest atribut: Esborra aquest atribut: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Incremental	Details
Incremental Incremental Incremental You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File seems empty or has only one line

El fitxer sembla buit o bé conté només una línia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3545

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not delete subquestion

No es pot guardar la subpregunta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vbraque

References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description

Descripció

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3296 application/models/Permissiontemplates.php:252 application/models/QuestionType.php:122 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:139 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

Connector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

Desactiva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/models/Plugin.php:415 application/models/Plugin.php:424 application/models/User.php:600 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Activa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:87 application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 application/models/Survey.php:1596 application/models/User.php:611 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

Configuració del connector %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Connectors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:437 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Massa baixa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/views/installer/precheck_view.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Mínim de memòria disponible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/views/installer/precheck_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Introduïu l'adreça IP/net del servidor de la base de dades, habitualment "localhost". Podeu imposar un sòcol d'Unix amb el camí (path) complet del sòcol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/models/InstallerConfigForm.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit user permissions for user %s

Edita els permisos d'usuari per a l'usuari %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

ID d'usuari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1085 application/controllers/UserManagementController.php:1122 application/controllers/UserManagementController.php:1178 application/controllers/UserManagementController.php:1239 application/controllers/UserManagementController.php:1287 application/controllers/UserManagementController.php:1335 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:172 application/models/User.php:788 application/models/User.php:885

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Esborra aquest atribut:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Incremental

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Valencian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta