| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated. | En cas que siga necessari, s'actualitzarà la base de dades. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. En cas que siga necessari, s'actualitzarà la base de dades.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Es descarregaran i s'instal·laran els fitxers nous. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Es descarregaran i s'instal·laran els fitxers nous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Es comprovarà la instal·lació del LimeSurvey per tal de confirmar que es pot actualitzar. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Es comprovarà la instal·lació del LimeSurvey per tal de confirmar que es pot actualitzar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Aquesta actualització durà a terme els passos següents: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Aquesta actualització durà a terme els passos següents:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | El ComfortUpdate del LimeSurvey és un procediment senzill per a actualitzar ràpidament a la darrera versió del LimeSurvey. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. El ComfortUpdate del LimeSurvey és un procediment senzill per a actualitzar ràpidament a la darrera versió del LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | El número de versió s'ha actualitzat correctament a %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. El número de versió s'ha actualitzat correctament a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Hi ha hagut un problema en baixar el fitxer d'actualització. Proveu de reiniciar el procés. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Hi ha hagut un problema en baixar el fitxer d'actualització. Proveu de reiniciar el procés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | S'han instal·lat correctament els fitxers nous. | Details | |
|
New files were successfully installed. S'han instal·lat correctament els fitxers nous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Comproveu els errors que es mostren més amunt i, aleshores, passeu al darrer pas. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Comproveu els errors que es mostren més amunt i, aleshores, passeu al darrer pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | S'està creant el fitxer de la còpia de seguretat | Details | |
|
Creating file backup S'està creant el fitxer de la còpia de seguretat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Els fitxers següents es modificaran o suprimiran, però ja els va modificar una altra persona. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Els fitxers següents es modificaran o suprimiran, però ja els va modificar una altra persona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | S'estan comprovant els fitxers existents del LimeSurvey... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... S'estan comprovant els fitxers existents del LimeSurvey...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Servidor d'actualitzacions ocupat | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | La vostra clau d'actualització no era vàlida i s'ha esborrat. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. La vostra clau d'actualització no era vàlida i s'ha esborrat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Hi ha hagut un error en sol·licitar la informació d'actualització a limesurvey.org: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Hi ha hagut un error en sol·licitar la informació d'actualització a limesurvey.org:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as