| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Fitxers adjunts a l'invitació | Details | |
| Invitation email body: | Text del correu electrònic d'invitació: | Details | |
|
Invitation email body: Text del correu electrònic d'invitació:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force import: | Imposa la importació: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Proveu d'importar fins i tot si els codis de les preguntes no coincideixen | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Proveu d'importar fins i tot si els codis de les preguntes no coincideixen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | La primera línia conté el codi de les preguntes: | Details | |
|
First line contains the code of questions: La primera línia conté el codi de les preguntes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Amb un fitxer real vv: els codis de les preguntes estan a la segona línia | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Amb un fitxer real vv: els codis de les preguntes estan a la segona línia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automàtic (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Reemplaça les respostes al fitxer en el registre existent. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Reemplaça les respostes al fitxer en el registre existent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | La pregunta s'ha afegit a l'objectiu (el resultat s'ha fixat al valor per defecte de la base de dades) | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). La pregunta s'ha afegit a l'objectiu (el resultat s'ha fixat al valor per defecte de la base de dades)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | La pregunta s'ha esborrat de l'objectiu (el resultat s'ignora). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). La pregunta s'ha esborrat de l'objectiu (el resultat s'ignora).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | La pregunta s'ha mogut a un altre grup (el resultat s'ha importat correctament) | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). La pregunta s'ha mogut a un altre grup (el resultat s'ha importat correctament)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Actualment detectem i fem servir els canvis següents: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Actualment detectem i fem servir els canvis següents:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Fer servir la conversió de tipus pot corrompre les dades; utilitzeu-la amb compte o, sempre que siga possible, no la feu servir. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Fer servir la conversió de tipus pot corrompre les dades; utilitzeu-la amb compte o, sempre que siga possible, no la feu servir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Podeu importar totes les respostes antigues que siguen compatibles amb l'enquesta actual. La compatibilitat es determina comparant els tipus de les columnes i els seus noms, el camp de l'ID no es té en compte. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Podeu importar totes les respostes antigues que siguen compatibles amb l'enquesta actual. La compatibilitat es determina comparant els tipus de les columnes i els seus noms, el camp de l'ID no es té en compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Importa respostes | Details | |
Export as