| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use CAPTCHA for registration: | Utilitza un CAPTCHA per a la inscripció: | Details | |
|
Use CAPTCHA for registration: Utilitza un CAPTCHA per a la inscripció:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | Utilitza un CAPTCHA per a accedir a l'enquesta: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Utilitza un CAPTCHA per a accedir a l'enquesta:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Sereu redirigit a l'actualització de la base de dades o (si la vostra base de dades ja està actualitzada) a l'inici de sessió de l'administrador al cap de 5 segons. En cas contrari, feu clic %sací%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Sereu redirigit a l'actualització de la base de dades o (si la vostra base de dades ja està actualitzada) a l'inici de sessió de l'administrador al cap de 5 segons. En cas contrari, feu clic %sací%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | La base de dades existeix i conté taules de LimeSurvey. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. La base de dades existeix i conté taules de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | Tots els usuaris | Details | |
| Username: | Nom d'usuari: | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Seleccioneu els camps que voleu importar com a atributs amb {n} participant.|Seleccioneu els camps que voleu importar com a atributs amb {n} participants. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Seleccioneu els camps que voleu importar com a atributs amb {n} participant.|Seleccioneu els camps que voleu importar com a atributs amb {n} participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} pregunta conté errors que s'han de corregir.|{n} preguntes contenen errors que s'han de corregir. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} pregunta conté errors que s'han de corregir.|{n} preguntes contenen errors que s'han de corregir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Aquesta pregunta té almenys {n} error.|Aquesta pregunta té almenys {n} errors. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Aquesta pregunta té almenys {n} error.|Aquesta pregunta té almenys {n} errors.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | Configuració d'idioma per a les quotes: | Details | |
|
Quota language settings: Configuració d'idioma per a les quotes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota members: | Membres de la quota: | Details | |
| New box | Casella nova | Details | |
| Select icon | Selecciona la icona | Details | |
| Display this box to: | Mostra aquesta casella a: | Details | |
| Icon: | Icona: | Details | |
Export as