| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | El vostre ComfortUpdate està actualitzat? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? El vostre ComfortUpdate està actualitzat?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | El servidor ha provat de cridar una visualització desconeguda. | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! El servidor ha provat de cridar una visualització desconeguda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | La clau és desconeguda pel servidor d'actualitzacions. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. La clau és desconeguda pel servidor d'actualitzacions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Clau d'actualització desconeguda. | Details | |
| Your update key has expired! | La clau d'actualització ha caducat. | Details | |
|
Your update key has expired! La clau d'actualització ha caducat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | La clau d'actualització ha superat el nombre màxim d'actualitzacions. | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! La clau d'actualització ha superat el nombre màxim d'actualitzacions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | El ComfortUpdate no ha pogut descarregar l'actualització. | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! El ComfortUpdate no ha pogut descarregar l'actualització.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | El ComfortUpdate no ha pogut comprimir els arxius per a la còpia de seguretat | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup El ComfortUpdate no ha pogut comprimir els arxius per a la còpia de seguretat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | El ComfortUpdate no ha pogut trobar l'arxiu d'actualització en el sistema local (o el fitxer per a actualitzar l'actualitzador) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) El ComfortUpdate no ha pogut trobar l'arxiu d'actualització en el sistema local (o el fitxer per a actualitzar l'actualitzador)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | El ComfortUpdate no ha pogut descomprimir l'arxiu d'actualització (o el fitxer per a actualitzar l'actualitzador) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) El ComfortUpdate no ha pogut descomprimir l'arxiu d'actualització (o el fitxer per a actualitzar l'actualitzador)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | El ComfortUpdate ha trobat un error en intentar obtindre les dades de la base de dades. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. El ComfortUpdate ha trobat un error en intentar obtindre les dades de la base de dades.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | No hem pogut arribar al servidor o el servidor no ha proporcionat cap resposta. Torneu-ho a provar d'ací a uns minuts. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. No hem pogut arribar al servidor o el servidor no ha proporcionat cap resposta. Torneu-ho a provar d'ací a uns minuts.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Si alguns participants tenen fixada una data 'vàlid des de' la qual és en el futur, no podran accedir a l'enquesta abans d'aquesta data 'vàlid des de'. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Si alguns participants tenen fixada una data 'vàlid des de' la qual és en el futur, no podran accedir a l'enquesta abans d'aquesta data 'vàlid des de'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Línia %s : %s %s (%s) - token : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Línia %s : %s %s (%s) - token : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Línia %s : %s %s | Details | |
Export as