| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Permís per a crear/visualitzar/actualitzar/eliminar/importar/exportar les preguntes, els grups, les respostes i les condicions d'una enquesta | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Permís per a crear/visualitzar/actualitzar/eliminar/importar/exportar les preguntes, els grups, les respostes i les condicions d'una enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | Realitza estadístiques per a cada pregunta basant-se només en el nombre total de respostes per a les quals s'ha mostrat la pregunta | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Realitza estadístiques per a cada pregunta basant-se només en el nombre total de respostes per a les quals s'ha mostrat la pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | Ha ocorregut un error en guardar la resposta de l'enquesta | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Ha ocorregut un error en guardar la resposta de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Aquesta enquesta té una taula de participants associada. Si elimines aquesta enquesta, la taula de participants també s'eliminarà. Et recomanem que exportes o faces una còpia d'aquests de seguretat d'aquests participants abans d'eliminar l'enquesta. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Aquesta enquesta té una taula de participants associada. Si elimines aquesta enquesta, la taula de participants també s'eliminarà. Et recomanem que exportes o faces una còpia d'aquests de seguretat d'aquests participants abans d'eliminar l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | La taula de participants associada a aquesta enquesta s'ha renombrat: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s La taula de participants associada a aquesta enquesta s'ha renombrat: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Es perdrà tota la informació dels participants. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Es perdrà tota la informació dels participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Hi ha les següents taules antigues de participants, i es poden esborrar si no són necessàries en el futur: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Hi ha les següents taules antigues de participants, i es poden esborrar si no són necessàries en el futur:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | S'haurien d'esborrar les següents taules antigues de tokens perquè no contenen registres o ja no existeix l'enquesta de referència: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: S'haurien d'esborrar les següents taules antigues de tokens perquè no contenen registres o ja no existeix l'enquesta de referència:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, update, delete, import, export participants | Permís per crear/actualitzar/eliminar/importar/exportar entrades de participants | Details | |
|
Permission to create, update, delete, import, export participants Permís per crear/actualitzar/eliminar/importar/exportar entrades de participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stable | taula | Details | |
| A participant list has been created for this survey. | S'ha creat una taula de participants per a aquesta enquesta | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. S'ha creat una taula de participants per a aquesta enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Si us trobeu en la llista d'exclusió però voleu participar en aquesta enquesta i voleu rebre invitacions, cliqueu l'enllaç següent: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Si us trobeu en la llista d'exclusió però voleu participar en aquesta enquesta i voleu rebre invitacions, cliqueu l'enllaç següent:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | No esteu autoritzat a eliminar aquest grup. | Details | |
|
You are not allowed to use this group No esteu autoritzat a eliminar aquest grup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | No hi ha més preguntes. Premeu el botó <Envia> per a finalitzar l'enquesta. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. No hi ha més preguntes. Premeu el botó <Envia> per a finalitzar l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Enquesta d'accés lliure: | Details | |
Export as