| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Correu electrònic: | Details | ||
| Remove from blocklist? | Voleu eliminar-lo de la llista negra? | Details | |
|
Remove from blocklist? Voleu eliminar-lo de la llista negra?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to blocklist? | Voleu afegir-lo a la llista negra? | Details | |
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | Si voleu exportar els participants de la llista negra, seleccioneu "No" al paràmetre "Oculta els participants de la llista negra" en la configuració de la CPDB. | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Si voleu exportar els participants de la llista negra, seleccioneu "No" al paràmetre "Oculta els participants de la llista negra" en la configuració de la CPDB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist settings were saved. | La configuració de la llista negra s'ha guardat. | Details | |
|
Blocklist settings were saved. La configuració de la llista negra s'ha guardat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey is already active. | L'enquesta ja està activa. | Details | |
|
The survey is already active. L'enquesta ja està activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Elimina la taula de participants | Details | |
|
Delete survey participant list Elimina la taula de participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Hi ha {n} camp d'atribut d'usuari en aquesta taula de participants.|Hi ha {n} camps d'atribut d'usuari en aquesta taula de participants. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Hi ha {n} camp d'atribut d'usuari en aquesta taula de participants.|Hi ha {n} camps d'atribut d'usuari en aquesta taula de participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Crear la taula de participants | Details | |
|
Initialize participant list Crear la taula de participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View/Edit response details | Mostra els detalls de l'última resposta | Details | |
|
View/Edit response details Mostra els detalls de l'última resposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey Settings | Configuració de l'enquesta: | Details | |
| Survey bounce email address | Correu electrònic de rebot de l'enquesta: | Details | |
|
Survey bounce email address Correu electrònic de rebot de l'enquesta:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are 2 questions in this survey. | No hi ha preguntes en aquest grup. | Details | |
|
There are 2 questions in this survey. No hi ha preguntes en aquest grup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Les credencials són vàlides però la creació de l'usuari ha fallat | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Les credencials són vàlides però la creació de l'usuari ha fallat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Amb respostes no anònimes (i el camp 'Usos restants' de la taula de tokens amb valor 1), si el participant tanca l'enquesta i l'obri de nou (amb l'enllaç de l'enquesta) es tornaran a carregar les seves respostes anteriors. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Amb respostes no anònimes (i el camp 'Usos restants' de la taula de tokens amb valor 1), si el participant tanca l'enquesta i l'obri de nou (amb l'enllaç de l'enquesta) es tornaran a carregar les seves respostes anteriors.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as