| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are no matching settings to start the restoration of the participant list. | No hi ha cap configuració coincident per iniciar la restauració de la taula de participants. | Details | |
|
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. No hi ha cap configuració coincident per iniciar la restauració de la taula de participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display survey participant list after addition? | Vols mostrar la taula de participants a l'enquesta després d'afegir-la? | Details | |
|
Display survey participant list after addition? Vols mostrar la taula de participants a l'enquesta després d'afegir-la?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | Aquest grup d'enquestes es mostra per a usuaris amb qualsevol permís al grup d'enquestes, a usuaris amb qualsevol permís en una enquesta dins d'aquest grup, o si aquest grup s'ha definit com a disponible. | Details | |
|
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Aquest grup d'enquestes es mostra per a usuaris amb qualsevol permís al grup d'enquestes, a usuaris amb qualsevol permís en una enquesta dins d'aquest grup, o si aquest grup s'ha definit com a disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not update your own permission. | No pots establir el teu propi permís. | Details | |
|
You can not update your own permission. No pots establir el teu propi permís.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to send emails to all users. | No tens permís per enviar correus electrònics a tots els usuaris. | Details | |
|
You do not have permission to send emails to all users. No tens permís per enviar correus electrònics a tots els usuaris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Nota: L'enquesta té una data de caducitat configurada que ja ha vençut i actualment no està disponible per als participants. Recorda actualitzar o eliminar la data de caducitat a la configuració de l'enquesta després d'activar-la. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Nota: L'enquesta té una data de caducitat configurada que ja ha vençut i actualment no està disponible per als participants. Recorda actualitzar o eliminar la data de caducitat a la configuració de l'enquesta després d'activar-la.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | Vols demanar la propietat d'aquest usuari? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Vols demanar la propietat d'aquest usuari?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import old participant list | Importa la taula de participants antiga | Details | |
|
Import old participant list Importa la taula de participants antiga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant list already exist for this survey. | Ja hi ha una taula de participants per a aquesta enquesta. | Details | |
|
Participant list already exist for this survey. Ja hi ha una taula de participants per a aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | Restableix l'error de càrrega del complement %d | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) Restableix l'error de càrrega del complement %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted? | Llista negra? | Details | |
| Activate survey participant list | Activa la taula de participants de l'enquesta | Details | |
|
Activate survey participant list Activa la taula de participants de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | Aquesta enquesta permet el registre públic. També s'ha de crear una taula de participants. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Aquesta enquesta permet el registre públic. També s'ha de crear una taula de participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | Has d'associar-lo amb un atribut de la taula de participants | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Has d'associar-lo amb un atribut de la taula de participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey participant lists | Taules de participants desactivades | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Taules de participants desactivades
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as