Translations < Valencian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database configuration	Configuració de la base de dades	Details
Database configuration Configuració de la base de dades Configuració de la base de dades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Comprovació de la preinstal·lació del LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Comprovació de la preinstal·lació del LimeSurvey Comprovació de la preinstal·lació del LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Comprovació de preinstal·lació	Details
Pre-installation check Comprovació de preinstal·lació Comprovació de preinstal·lació You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Llicència Pública General GNU:	Details
GNU General Public License: Llicència Pública General GNU: Llicència Pública General GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Llicència	Details
License Llicència Llicència You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'intal·lació del LimeSurvey. Aquest auxiliar us guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial del LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'intal·lació del LimeSurvey. Aquest auxiliar us guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial del LimeSurvey. Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'intal·lació del LimeSurvey. Aquest auxiliar us guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial del LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Us donem la benvinguda	Details
Welcome Us donem la benvinguda Us donem la benvinguda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3060 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versió	Details
Version Versió Versió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:499 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual en línia del LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual en línia del LimeSurvey Manual en línia del LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Pantalla principal d'administració	Details
Main Admin Screen Pantalla principal d'administració Pantalla principal d'administració You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Arrere	Details
Back Arrere Arrere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Les contrasenyes no coincideixen	Details
Passwords do not match Les contrasenyes no coincideixen Les contrasenyes no coincideixen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:00 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Interval en minuts quan s'utilitzen les caselles de selecció	Details
Minute step interval when using select boxes Interval en minuts quan s'utilitzen les caselles de selecció Interval en minuts quan s'utilitzen les caselles de selecció You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:32 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Les respostes no s'han guardat perquè l'enquesta encara no s'ha activat.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Les respostes no s'han guardat perquè l'enquesta encara no s'ha activat. Les respostes no s'han guardat perquè l'enquesta encara no s'ha activat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:05:35 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	L'enquesta no s'ha pogut actualitzar.	Details
Survey could not be created. L'enquesta no s'ha pogut actualitzar. L'enquesta no s'ha pogut actualitzar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:00 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Configuració de la base de dades

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Comprovació de la preinstal·lació del LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joamuran

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Comprovació de preinstal·lació

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Llicència Pública General GNU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Llicència

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:05:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'intal·lació del LimeSurvey. Aquest auxiliar us guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial del LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.