| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | No hi havia cap correu electrònic seleccionable per a enviar. Això s'ha produït perquè no s'han satisfet aquests criteris: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: No hi havia cap correu electrònic seleccionable per a enviar. Això s'ha produït perquè no s'han satisfet aquests criteris:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Recordatori enviat a: | Details | |
| Invitation sent to: | Invitació enviada a: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | S'ha ignorat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés ha deixat de ser vàlid. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. S'ha ignorat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés ha deixat de ser vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | S'ha posposat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés encara no és vàlid. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. S'ha posposat l'enviament del correu electrònic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): El codi d'accés encara no és vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | La descripció dels atributs del participant s'ha actualitzat correctament. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. La descripció dels atributs del participant s'ha actualitzat correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | S'han afegit %s camps correctament. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. S'han afegit %s camps correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Ja hi ha una entrada amb aquest codi d'accés a la taula. El mateix codi d'accés no es pot utilitzar en més d'una entrada. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Ja hi ha una entrada amb aquest codi d'accés a la taula. El mateix codi d'accés no es pot utilitzar en més d'una entrada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Ha fallat | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | S'han escanejat %s missatges, el sistema no n'ha marcat cap com a rebot. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. S'han escanejat %s missatges, el sistema no n'ha marcat cap com a rebot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | S'han escanejat %s missatges no llegits, dels quals el sistema ha marcat %s com a rebot. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. S'han escanejat %s missatges no llegits, dels quals el sistema ha marcat %s com a rebot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | L'enquesta que ha seleccionat no existeix | Details | |
|
The survey you selected does not exist L'enquesta que ha seleccionat no existeix
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Aquest és el missatge final de l'enquesta. | Details | |
|
This is the survey end message. Aquest és el missatge final de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Envia la vostra enquesta. | Details | |
| Please explain something in detail: | Explica alguna cosa de manera detallada: | Details | |
|
Please explain something in detail: Explica alguna cosa de manera detallada:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as