| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Voleu que la vostra enquesta sigui pública per a tothom (mode d'accés obert) o només per invitació (mode d'accés tancat)? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Voleu que la vostra enquesta sigui pública per a tothom (mode d'accés obert) o només per invitació (mode d'accés tancat)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | Encara és possible editar preguntes, grups de preguntes o subpreguntes. La configuració següent no es pot canviar un cop s'ha activat una enquesta. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Encara és possible editar preguntes, grups de preguntes o subpreguntes. La configuració següent no es pot canviar un cop s'ha activat una enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | Un cop activada una enquesta, ja no podeu afegir ni eliminar preguntes, grups de preguntes ni subpreguntes. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Un cop activada una enquesta, ja no podeu afegir ni eliminar preguntes, grups de preguntes ni subpreguntes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | Si us plau, tingueu en compte: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | No vull aturar la meva enquesta ara mateix. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. No vull aturar la meva enquesta ara mateix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See details. | Veure detalls. | Details | |
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | Important: Exporteu les respostes abans de desactivar l'enquesta. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. Important: Exporteu les respostes abans de desactivar l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sPreguntes%s, %sgrups%s i %ssettings%s es poden tornar a %seditar%s. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sPreguntes%s, %sgrups%s i %ssettings%s es poden tornar a %seditar%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sNo%s es pot %saccedir%s per %sparticipants%s. Es mostrarà un missatge indicant que l'enquesta s'ha tancat. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sNo%s es pot %saccedir%s per %sparticipants%s. Es mostrarà un missatge indicant que l'enquesta s'ha tancat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | La %scapacitat%s per %scanviar preguntes%s, grups i configuracions és %slimitada%s. Es mostrarà un missatge que indicarà que l'enquesta ha caducat. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. La %scapacitat%s per %scanviar preguntes%s, grups i configuracions és %slimitada%s. Es mostrarà un missatge que indicarà que l'enquesta ha caducat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | %sJa%s no es pot %saccedir%s a %sparticipants%s. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sJa%s no es pot %saccedir%s a %sparticipants%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | Les respostes i la informació dels participants %s es conservaran.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s Les respostes i la informació dels participants %s es conservaran.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please decide below: | Hi ha dues maneres d'aturar una enquesta. Si us plau, decidiu a continuació: | Details | |
|
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Hi ha dues maneres d'aturar una enquesta. Si us plau, decidiu a continuació:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You want to stop your survey | Voleu aturar l'enquesta | Details | |
|
You want to stop your survey Voleu aturar l'enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save and activate | Desa i activa | Details | |
Export as