Translations < Valencian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You are not allowed to set this group as parent	No tens permís per definir aquest grup com a pare	Details
You are not allowed to set this group as parent No tens permís per definir aquest grup com a pare No tens permís per definir aquest grup com a pare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:55 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/models/SurveysGroups.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address.	Aquesta és l'adreça electrònica que s'ha utilitzat per crear el testimoni d'autenticació actual. Tingueu en compte que tots els correus electrònics s'enviaran des d'aquesta adreça.	Details
This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address. Aquesta és l'adreça electrònica que s'ha utilitzat per crear el testimoni d'autenticació actual. Tingueu en compte que tots els correus electrònics s'enviaran des d'aquesta adreça. Aquesta és l'adreça electrònica que s'ha utilitzat per crear el testimoni d'autenticació actual. Tingueu en compte que tots els correus electrònics s'enviaran des d'aquesta adreça. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:55 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get new token	Obtén un testimoni nou	Details
Get new token Obtén un testimoni nou Obtén un testimoni nou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:55 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS.	L'autenticació OAuth requereix que l'aplicació es serveixi a través d'HTTPS.	Details
OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS. L'autenticació OAuth requereix que l'aplicació es serveixi a través d'HTTPS. L'autenticació OAuth requereix que l'aplicació es serveixi a través d'HTTPS. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration is complete.	La configuració s'ha completat.	Details
Configuration is complete. La configuració s'ha completat. La configuració s'ha completat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The saved token isn't valid. You need to get a new one.	El token desat no és vàlid. Cal que en obtingueu un de nou.	Details
The saved token isn't valid. You need to get a new one. El token desat no és vàlid. Cal que en obtingueu un de nou. El token desat no és vàlid. Cal que en obtingueu un de nou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No OAuth token.	Sense testimoni d'OAuth.	Details
No OAuth token. Sense testimoni d'OAuth. Sense testimoni d'OAuth. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently saved credentials are incomplete.	Les credencials desades actualment estan incompletes.	Details
Currently saved credentials are incomplete. Les credencials desades actualment estan incompletes. Les credencials desades actualment estan incompletes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save.	Canvia l'opció "Activada" a "Activada" i desa.	Details
Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save. Canvia l'opció "Activada" a "Activada" i desa. Canvia l'opció "Activada" a "Activada" i desa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions.	Segueix els passos de la pantalla de consentiment i comprova els permisos sol·licitats.	Details
Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions. Segueix els passos de la pantalla de consentiment i comprova els permisos sol·licitats. Segueix els passos de la pantalla de consentiment i comprova els permisos sol·licitats. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:27 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:83 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window.	Feu clic al botó "Obtén el testimoni" per obrir la pantalla de consentiment de Google en una finestra nova.	Details
Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window. Feu clic al botó "Obtén el testimoni" per obrir la pantalla de consentiment de Google en una finestra nova. Feu clic al botó "Obtén el testimoni" per obrir la pantalla de consentiment de Google en una finestra nova. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings.	Establiu l'"ID de client" i el "Secret de client" a continuació i deseu la configuració.	Details
Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings. Establiu l'"ID de client" i el "Secret de client" a continuació i deseu la configuració. Establiu l'"ID de client" i el "Secret de client" a continuació i deseu la configuració. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:81 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate the plugin.	Activa el complement.	Details
Activate the plugin. Activa el complement. Activa el complement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:24 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:80 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can find more details %shere%s.	Podeu trobar més detalls %aquí%s.	Details
You can find more details %shere%s. Warning: Missing %s placeholder in translation. Podeu trobar més detalls %aquí%s. Podeu trobar més detalls %aquí%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirect URI:	URI de redirecció:	Details
Redirect URI: URI de redirecció: URI de redirecció: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:22 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:78 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to set this group as parent

No tens permís per definir aquest grup com a pare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 08:09:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vbraque

References: application/models/SurveysGroups.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address.

Aquesta és l'adreça electrònica que s'ha utilitzat per crear el testimoni d'autenticació actual. Tingueu en compte que tots els correus electrònics s'enviaran des d'aquesta adreça.

You have to log in to edit this translation.