| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Rank %s | Rang %s | Details | |
| Scale 2 | Skala 2 | Details | |
| Scale 1 | Skala 1 | Details | |
| Referrer URL | You have to log in to add a translation. | Details | |
| IP address | IP adresa | Details | |
| Date last action | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Date started | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Start language | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Last page | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Date submitted | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Response ID | You have to log in to add a translation. | Details | |
| File count | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Zdravo {FIRSTNAME}, Registrovali ste se (ili neko drugi koristeći vašu email adresu) za učešće u online anketi pod nazivom {SURVEYNAME}. Za popunjavanje ankete kliknite na ovaj link: {SURVEYURL} Ako imate dodatnih pitanja u vezi ankete, ili ako se niste registrovali i smatrate ovaj email greškom, molimo vas da kontaktirate {ADMINNAME} na {ADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Zdravo {FIRSTNAME},↵ ↵ Registrovali ste se (ili neko drugi koristeći vašu email adresu) za učešće u online anketi pod nazivom {SURVEYNAME}.↵ ↵ Za popunjavanje ankete kliknite na ovaj link:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Ako imate dodatnih pitanja u vezi ankete, ili ako se niste registrovali i smatrate ovaj email greškom, molimo vas da kontaktirate {ADMINNAME} na {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Zdravo {FIRSTNAME}, Nedavno smo vas pozvali da učestvujete u našoj anketi. Primijetili smo da još niste popunili formular, pa vas podsjećamo da je anketa aktivna i da još uvijek možete odgovoriti na pitanja ako želite. Naziv ankete je: {SURVEYNAME} {SURVEYDESCRIPTION} Za otvaranje prozora sa anketom, kliknite na link ispod. S poštovanjem, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Kliknite ovdje za otvaranje prozora sa anketom: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Zdravo {FIRSTNAME},↵ ↵ Nedavno smo vas pozvali da učestvujete u našoj anketi.↵ ↵ Primijetili smo da još niste popunili formular, pa vas podsjećamo da je anketa aktivna i da još uvijek možete odgovoriti na pitanja ako želite.↵ ↵ Naziv ankete je:↵ ↵ {SURVEYNAME}↵ {SURVEYDESCRIPTION}↵ ↵ Za otvaranje prozora sa anketom, kliknite na link ispod.↵ ↵ S poštovanjem,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Kliknite ovdje za otvaranje prozora sa anketom:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as