Translations < Bosnian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Kliknite duplim klikom ili povucite objekte iz lijeve liste u desnu. Osobina koja najviše odgovara bi trebala biti na vrhu desne liste, a na dnu liste bi se trebala nalaziti osobina koja najmanje odgovara.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Kliknite duplim klikom ili povucite objekte iz lijeve liste u desnu. Osobina koja najviše odgovara bi trebala biti na vrhu desne liste, a na dnu liste bi se trebala nalaziti osobina koja najmanje odgovara. Kliknite duplim klikom ili povucite objekte iz lijeve liste u desnu. Osobina koja najviše odgovara bi trebala biti na vrhu desne liste, a na dnu liste bi se trebala nalaziti osobina koja najmanje odgovara. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:07 Date added (local): Calculating... Translated by: dichteros Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1363 tmp/runtime/twig_cache/a3/a30f8be09abca544a08ffdcefe12618e.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Akcije	Details
Actions Akcije Akcije You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:428 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Zatvori	Details
Close Zatvori Zatvori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:346 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:35 application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:48 application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:17 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:62 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:62 application/helpers/replacements_helper.php:327 application/helpers/replacements_helper.php:445 application/models/TemplateConfig.php:601 application/models/TemplateConfig.php:602 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:151 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:104 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:10 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:124 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:211 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:74 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:33 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 application/views/admin/super/footer.php:168 application/views/admin/super/footer.php:188 application/views/admin/super/footer.php:207 application/views/admin/super/footer.php:232 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:51 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:123 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:285 application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 application/views/dashboard/welcome.php:117 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:11 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:11 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:21 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:15 application/views/questionAdministration/listquestions.php:63 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:37 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:54 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 application/views/quotas/index.php:130 application/views/quotas/index.php:131 application/views/responses/partial/responseListTable.php:329 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:35 application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:30 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:110 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:68 application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:59 application/views/themeOptions/index.php:98 application/views/themeOptions/index.php:278 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:49 application/views/userManagement/partial/error.php:38 application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 application/views/userManagement/partial/showuser.php:33 application/views/userManagement/partial/success.php:33 application/views/userRole/partials/_view.php:37 application/views/userRole/partials/error.php:37 application/views/userRole/partials/success.php:32 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:134 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:154 tmp/runtime/twig_cache/84/849e83f5f12d4f929f5f4c77c2818cb8.php:165 tmp/runtime/twig_cache/94/9453b29a5b00a38be36f4278b82f0968.php:607 tmp/runtime/twig_cache/ab/ab371456b214c1be67b4adce9897fd7e.php:72 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc8cb6bb67327dce0fe92152ecc1024c.php:72 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show next...	Pokaži sljedeći...	Details
Show next... Pokaži sljedeći... Pokaži sljedeći... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey	Ukupno zapisa u ovoj anketi	Details
Total records in survey Ukupno zapisa u ovoj anketi Ukupno zapisa u ovoj anketi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/statistics_user_view.php:11 tmp/runtime/twig_cache/2e/2ec4e28cddb57b26644064512db97336.php:55 tmp/runtime/twig_cache/fc/fc4f1943b71a1db34f629b1b1fb39a89.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	I	Details
AND I I You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to Response Import	Nazad na import odziva	Details
Back to Response Import Nazad na import odziva Nazad na import odziva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivated result tables	Deaktivirani rezultati tabela	Details
Deactivated result tables Deaktivirani rezultati tabela Deaktivirani rezultati tabela You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:25 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing	Izmjena	Details
Editing Izmjena Izmjena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot import the VVExport file.	VVExport fajl se ne može importovati.	Details
Cannot import the VVExport file. VVExport fajl se ne može importovati. VVExport fajl se ne može importovati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of the file:	Set karaktera u fajlu:	Details
Character set of the file: Set karaktera u fajlu: Set karaktera u fajlu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:91 application/views/admin/token/csvupload.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email:	Email:	Details
Email: Email: Email: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:69 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:52 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:30 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:156 application/views/admin/token/tokenform.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error Files List	Lista fajlova sa greškom	Details
Error Files List Lista fajlova sa greškom Lista fajlova sa greškom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude record IDs?	Izostavi ID zapisa?	Details
Exclude record IDs? Izostavi ID zapisa? Izostavi ID zapisa? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File	Fajl	Details
File Fajl Fajl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:47 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Kliknite duplim klikom ili povucite objekte iz lijeve liste u desnu. Osobina koja najviše odgovara bi trebala biti na vrhu desne liste, a na dnu liste bi se trebala nalaziti osobina koja najmanje odgovara.

You have to log in to edit this translation.