| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| yyyy-mm-dd | You have to log in to add a translation. | Details | |
| dd/mm/yyyy | You have to log in to add a translation. | Details | |
| d.m.yyyy | You have to log in to add a translation. | Details | |
| yyyy.mm.dd | You have to log in to add a translation. | Details | |
| dd-mm-yyyy | You have to log in to add a translation. | Details | |
| dd.mm.yyyy | You have to log in to add a translation. | Details | |
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Ako popunite polje 'Vaš email', biće vam poslata poruka sa podacima koje sada date. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Ako popunite polje 'Vaš email', biće vam poslata poruka sa podacima koje sada date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Vaša anketa će biti sačuvana sa tim korisničkim imenom i šifrom, i možete je završiti poslije logujući se sa tim istim podacima. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Vaša anketa će biti sačuvana sa tim korisničkim imenom i šifrom, i možete je završiti poslije logujući se sa tim istim podacima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Unesite korisničko ime i šifru za ovu anketu i kliknite 'Sačuvaj'. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Unesite korisničko ime i šifru za ovu anketu i kliknite 'Sačuvaj'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Unesite vaše podatke ispod i email sa linkom za učešće u anketi će vam odmah biti poslan. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Unesite vaše podatke ispod i email sa linkom za učešće u anketi će vam odmah biti poslan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Možete se registrovati ako želite učestvovati u ovoj anketi. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Možete se registrovati ako želite učestvovati u ovoj anketi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Anketa JE anonimna | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Ukucajte korisničko ime koje ste koristili kada ste snimali anketu i šifru. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Ukucajte korisničko ime koje ste koristili kada ste snimali anketu i šifru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Možete učitati anketu koje ste prije sačuvali. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Možete učitati anketu koje ste prije sačuvali.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as