Translations < Bosnian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The participant list associated with this survey has been renamed to: %s	Tabela tokena povezana sa ovom anketom je preimenovana u:	Details
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Tabela tokena povezana sa ovom anketom je preimenovana u: Tabela tokena povezana sa ovom anketom je preimenovana u: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	Ova anketa ima povezanu tabelu tokena. Ako izbrišete anketu, tabela sa tokenima će biti izgubljena. Preporučamo da exportujete tokene ili uradite backup tabele tokena prije brisanja ankete.	Details
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Ova anketa ima povezanu tabelu tokena. Ako izbrišete anketu, tabela sa tokenima će biti izgubljena. Preporučamo da exportujete tokene ili uradite backup tabele tokena prije brisanja ankete. Ova anketa ima povezanu tabelu tokena. Ako izbrišete anketu, tabela sa tokenima će biti izgubljena. Preporučamo da exportujete tokene ili uradite backup tabele tokena prije brisanja ankete. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	Opcija odgovora	Details
Answer option: Opcija odgovora Opcija odgovora You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	Brisanje ovog pitanja će izbrisati i sve njegove odgovore. Da li sigurno želite nastaviti?	Details
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Brisanje ovog pitanja će izbrisati i sve njegove odgovore. Da li sigurno želite nastaviti? Brisanje ovog pitanja će izbrisati i sve njegove odgovore. Da li sigurno želite nastaviti? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory Question	Obavezno pitanje	Details
Mandatory Question Obavezno pitanje Obavezno pitanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List question groups	Sledeća grupa pitanja	Details
List question groups Sledeća grupa pitanja Sledeća grupa pitanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of questions/groups:	Broj pitanja/grupa	Details
Number of questions/groups: Broj pitanja/grupa Broj pitanja/grupa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional Question	Neobavezno pitanje	Details
Optional Question Neobavezno pitanje Neobavezno pitanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position	Pozicija:	Details
Position Pozicija: Pozicija: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:346 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:16 application/views/homepageSettings/index.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question	Prethodno pitanje	Details
Preview question Prethodno pitanje Prethodno pitanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question group	Prethodna grupa pitanja	Details
Preview question group Prethodna grupa pitanja Prethodna grupa pitanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	Grupe pitanja:	Details
Question group ID Grupe pitanja: Grupe pitanja: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question:	Pitanja:	Details
Question: Pitanja: Pitanja: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	URL ankete	Details
Survey URL URL ankete URL ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:199 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not delete a question if the survey is active.	Ne možete kopirati pitanje ako je anketa aktivna.	Details
You can not delete a question if the survey is active. Ne možete kopirati pitanje ako je anketa aktivna. Ne možete kopirati pitanje ako je anketa aktivna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

Tabela tokena povezana sa ovom anketom je preimenovana u:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:02:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Ova anketa ima povezanu tabelu tokena. Ako izbrišete anketu, tabela sa tokenima će biti izgubljena. Preporučamo da exportujete tokene ili uradite backup tabele tokena prije brisanja ankete.

You have to log in to edit this translation.