Translations < Bosnian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Same	Isto	Details
Same Isto Isto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 application/helpers/common_helper.php:1108 application/helpers/export_helper.php:415 application/helpers/export_helper.php:2014 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3390 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/models/services/SurveyCondition.php:734 application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:570 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	Podaci o sačuvanoj anketi	Details
Saved Survey Details Podaci o sačuvanoj anketi Podaci o sačuvanoj anketi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1981 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Pošalji	Details
Submit Pošalji Pošalji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:88 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:88 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Podpitanja	Details
Subquestions Podpitanja Podpitanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/questionAdministration/import.php:31 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	Uspjeh	Details
Success Uspjeh Uspjeh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:896 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1187 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for completing this survey.	Hvala za popunavanje ove ankete.	Details
Thank you for completing this survey. Hvala za popunavanje ove ankete. Hvala za popunavanje ove ankete. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 application/controllers/admin/Themes.php:1247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.	Ova ZIP arhiva ne sadrži validne resursne fajlove. Importovanje nije uspjelo.	Details
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Ova ZIP arhiva ne sadrži validne resursne fajlove. Importovanje nije uspjelo. Ova ZIP arhiva ne sadrži validne resursne fajlove. Importovanje nije uspjelo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:709 application/controllers/admin/Labels.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Sačuvaj	Details
Save Sačuvaj Sačuvaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3480 application/controllers/admin/DataEntry.php:1450 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:359 application/helpers/admin/label_helper.php:124 application/models/TemplateManifest.php:171 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 application/views/admin/authentication/newPassword.php:63 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:151 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:59 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:41 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:79 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:10 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:140 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:263 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:111 application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:63 application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:23 application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:45 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:107 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 application/views/admin/token/browse.php:109 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:165 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:233 application/views/admin/token/tokenform.php:528 application/views/admin/user/modifyuser.php:67 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:82 application/views/assessment/assessments_edit.php:127 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:10 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:49 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:195 application/views/questionAdministration/modals.twig:116 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:101 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:11 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:56 application/views/responses/partial/responseListTable.php:331 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:65 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:92 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:25 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:52 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:68 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:54 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 application/views/userManagement/partial/addrole.php:52 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:89 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:53 application/views/userRole/partials/_form.php:12 application/views/userRole/partials/_permissions.php:122 themes/survey/bootswatch/config.xml:250 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:389 themes/survey/vanilla/config.xml:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Fajl nije validna ZIP arhiva. Importovanje nije uspjelo.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Fajl nije validna ZIP arhiva. Importovanje nije uspjelo. Fajl nije validna ZIP arhiva. Importovanje nije uspjelo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:388 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning	Upozorenje	Details
Warning Upozorenje Upozorenje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 application/controllers/admin/Tokens.php:1760 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1202 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:232 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:262 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:268 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uncertain	Nisam siguran/na	Details
Uncertain Nisam siguran/na Nisam siguran/na You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1226 application/helpers/common_helper.php:1095 application/helpers/export_helper.php:411 application/helpers/export_helper.php:2009 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3386 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/models/services/SurveyCondition.php:728 application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:525 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Da	Details
Yes Da Da You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3128 application/controllers/admin/DataEntry.php:700 application/controllers/admin/DataEntry.php:1116 application/controllers/admin/DataEntry.php:1189 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:279 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:306 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:927 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:941 application/controllers/admin/Tokens.php:2564 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:184 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:193 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:211 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:220 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:201 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:210 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:237 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:164 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:43 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:43 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:579 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1224 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1349 application/helpers/common_helper.php:1058 application/helpers/common_helper.php:1065 application/helpers/common_helper.php:1089 application/helpers/export_helper.php:385 application/helpers/export_helper.php:396 application/helpers/export_helper.php:405 application/helpers/export_helper.php:409 application/helpers/export_helper.php:1988 application/helpers/export_helper.php:2009 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3380 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3384 application/helpers/questionHelper.php:65 application/helpers/questionHelper.php:175 application/helpers/questionHelper.php:207 application/helpers/questionHelper.php:350 application/helpers/questionHelper.php:365 application/helpers/questionHelper.php:377 application/helpers/questionHelper.php:389 application/helpers/questionHelper.php:401 application/helpers/questionHelper.php:411 application/helpers/questionHelper.php:422 application/helpers/questionHelper.php:486 application/helpers/questionHelper.php:519 application/helpers/questionHelper.php:530 application/helpers/questionHelper.php:663 application/helpers/questionHelper.php:674 application/helpers/questionHelper.php:685 application/helpers/questionHelper.php:696 application/helpers/questionHelper.php:723 application/helpers/questionHelper.php:743 application/helpers/questionHelper.php:754 application/helpers/questionHelper.php:765 application/helpers/questionHelper.php:787 application/helpers/questionHelper.php:832 application/helpers/questionHelper.php:843 application/helpers/questionHelper.php:890 application/helpers/questionHelper.php:901 application/helpers/questionHelper.php:912 application/helpers/questionHelper.php:932 application/helpers/questionHelper.php:982 application/helpers/questionHelper.php:993 application/helpers/questionHelper.php:1059 application/helpers/questionHelper.php:1070 application/helpers/questionHelper.php:1081 application/helpers/questionHelper.php:1212 application/helpers/questionHelper.php:1313 application/helpers/questionHelper.php:1323 application/helpers/questionHelper.php:1494 application/helpers/questionHelper.php:1505 application/helpers/questionHelper.php:1572 application/helpers/userstatistics_helper.php:1166 application/helpers/userstatistics_helper.php:1276 application/models/Participant.php:298 application/models/Participant.php:309 application/models/Participant.php:360 application/models/ParticipantAttributeName.php:194 application/models/ParticipantAttributeName.php:216 application/models/ParticipantAttributeName.php:232 application/models/ParticipantAttributeName.php:268 application/models/ParticipantAttributeName.php:274 application/models/ParticipantAttributeName.php:281 application/models/ParticipantShare.php:143 application/models/ParticipantShare.php:153 application/models/ParticipantShare.php:266 application/models/Survey.php:1096 application/models/Survey.php:1104 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:124 application/models/services/Quotas.php:173 application/models/services/SurveyCondition.php:727 application/models/services/SurveyCondition.php:952 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 application/views/admin/dataentry/content_view.php:610 application/views/admin/dataentry/content_view.php:678 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:82 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:107 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:123 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:376 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:519 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:30 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:44 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:58 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:72 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:56 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:74 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:92 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:110 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:19 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:62 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:126 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:127 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:128 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:69 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:87 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:193 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:204 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:245 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:256 application/views/admin/token/tokenform.php:114 application/views/admin/token/tokenform.php:129 application/views/admin/token/tokenform.php:299 application/views/admin/token/tokenform.php:315 application/views/admin/token/tokenform.php:358 application/views/admin/token/tokenform.php:368 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 application/views/admin/user/personalsettings.php:376 application/views/admin/user/personalsettings.php:394 application/views/admin/user/personalsettings.php:413 application/views/admin/user/personalsettings.php:431 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:80 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:93 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:106 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121 application/views/questionAdministration/summary.php:150 application/views/questionAdministration/summary.php:168 application/views/questionAdministration/summary.php:189 application/views/quotas/_form.php:52 application/views/quotas/_form.php:68 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:44 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:9 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:18 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:25 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:86 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a question	Niste izabrali pitanje.	Details
You have not selected a question Niste izabrali pitanje. Niste izabrali pitanje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a survey	Niste izabrali anketu	Details
You have not selected a survey Niste izabrali anketu Niste izabrali anketu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a name for this saved session.	Morate unijeti ime za ovu sačuvanju anketu.	Details
You must supply a name for this saved session. Morate unijeti ime za ovu sačuvanju anketu. Morate unijeti ime za ovu sačuvanju anketu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1797 application/libraries/Save.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original