Translations < Bosnian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Bosnian

← 1 … 25 26 27 28 29 … 42 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question group	Grupa pitanja	Details
Question group Grupa pitanja Grupa pitanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Osvježavanje ekrana u toku. Sačekajte malo.	Details
Reloading screen. Please wait. Osvježavanje ekrana u toku. Sačekajte malo. Osvježavanje ekrana u toku. Sačekajte malo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Opseg	Details
Scope Opseg Opseg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Uspješno!	Details
Success! Uspješno! Uspješno! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Hvala na registraciji za učešće u ovoj anketi.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Hvala na registraciji za učešće u ovoj anketi. Hvala na registraciji za učešće u ovoj anketi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Korišteni email nije ispravan. Pokušajte ponovo.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Korišteni email nije ispravan. Pokušajte ponovo. Korišteni email nije ispravan. Pokušajte ponovo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys are available:	Ove ankete su dostupne:	Details
The following surveys are available: Ove ankete su dostupne: Ove ankete su dostupne: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/3f/3f6195cbc6e5b0b1c88ae89eddfe2ba23a2f7c54b4647bdfc390d548404021c6.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Nema takve ankete.	Details
There is no matching survey. Nema takve ankete. Nema takve ankete. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Ova anketa još nije aktivirana. Nema rezultata koji se mogu pretraživati.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Ova anketa još nije aktivirana. Nema rezultata koji se mogu pretraživati. Ova anketa još nije aktivirana. Nema rezultata koji se mogu pretraživati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1067 application/controllers/admin/DataEntry.php:523 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Naslov	Details
Title Naslov Naslov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:322 application/controllers/admin/DataEntry.php:1019 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:69 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:114 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User data	Podaci korisnika	Details
User data Podaci korisnika Podaci korisnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Korisničko ime	Details
Username Korisničko ime Korisničko ime You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/core/LsDefaultDataSets.php:2836 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:386 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:142 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 application/models/User.php:176 application/models/User.php:777 application/models/User.php:873 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:26 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 application/views/surveyPermissions/index.php:126 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:73 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you don't have permissions to do this.	Nažalost, nemate dozvolu za to.	Details
We are sorry but you don't have permissions to do this. Nažalost, nemate dozvolu za to. Nažalost, nemate dozvolu za to. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1078 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1115 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2259 application/controllers/ThemeOptionsController.php:221 application/controllers/ThemeOptionsController.php:290 application/controllers/ThemeOptionsController.php:584 application/controllers/ThemeOptionsController.php:610 application/controllers/UserManagementController.php:305 application/controllers/UserManagementController.php:326 application/controllers/UserManagementController.php:355 application/controllers/UserManagementController.php:364 application/controllers/UserManagementController.php:373 application/controllers/admin/Export.php:977 application/controllers/admin/Export.php:989 application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 application/controllers/admin/Themes.php:33 application/controllers/admin/Themes.php:72 application/controllers/admin/Themes.php:121 application/controllers/admin/Themes.php:198 application/controllers/admin/Themes.php:510 application/controllers/admin/Themes.php:639 application/controllers/admin/Themes.php:657 application/controllers/admin/Themes.php:700 application/controllers/admin/Themes.php:754 application/controllers/admin/Themes.php:806 application/controllers/admin/Themes.php:958 application/controllers/admin/Tokens.php:172 application/controllers/admin/Tokens.php:587 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:100 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:286 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:288 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:141 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:49 application/views/userManagement/index.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	Vaša sesija je istekla.	Details
We are sorry but your session has expired. Vaša sesija je istekla. Vaša sesija je istekla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Dobro došli %s!	Details
Welcome %s! Dobro došli %s! Dobro došli %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 25 26 27 28 29 … 42 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Bosnian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta