| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welsh | Velški | Details | |
| Year | Godina | Details | |
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Možete učitati anketu koje ste prije sačuvali. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Možete učitati anketu koje ste prije sačuvali.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. | Ne možete nastaviti dok ne odgovorite tekstom na jedno ili više pitanja. | Details | |
|
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Ne možete nastaviti dok ne odgovorite tekstom na jedno ili više pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Možete se registrovati ako želite učestvovati u ovoj anketi. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Možete se registrovati ako želite učestvovati u ovoj anketi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Vaši odgovori nisu izgubljeni, već su u obliku emaila poslani administratoru koji će ih ručno uvrstiti u bazu podataka. | Details | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Vaši odgovori nisu izgubljeni, već su u obliku emaila poslani administratoru koji će ih ručno uvrstiti u bazu podataka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Vaša anketa će biti sačuvana sa tim korisničkim imenom i šifrom, i možete je završiti poslije logujući se sa tim istim podacima. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Vaša anketa će biti sačuvana sa tim korisničkim imenom i šifrom, i možete je završiti poslije logujući se sa tim istim podacima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export a VV survey file | Exportuj VV fajl ankete | Details | |
| Responses | Odzivi | Details | |
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Ovo ime je već korišteno za ovu anketu. Morate koristiti jedinstveno ime. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Ovo ime je već korišteno za ovu anketu. Morate koristiti jedinstveno ime.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | Vaša anketa je uspješno sačuvana | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Vaša anketa je uspješno sačuvana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessments | Procjene | Details | |
| Quick translation | Brzi prijevod | Details | |
| Quotas | Kvote | Details | |
| Survey activation | Aktivacija ankete | Details | |
Export as