Translations < Bengali < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please confirm you want to clear your response?	আপনি আপনার প্রতিক্রিয়া পরিষ্কার করতে চান নিশ্চিত করুন?	Details
Please confirm you want to clear your response? আপনি আপনার প্রতিক্রিয়া পরিষ্কার করতে চান নিশ্চিত করুন? আপনি আপনার প্রতিক্রিয়া পরিষ্কার করতে চান নিশ্চিত করুন? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/40/4000da5a4b5bbfb6590750d4dd97d8a961ed5135d1b1bf1f3cf9397609885b47.php:58 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc3f2f5812dc21c8e482e77b1bda74220c4baf0cdc022b9e2c3f33a3fa3761c3.php:58 tmp/runtime/twig_cache/e5/e5a433e42cbd7c069964b945f3ba0d76ebace9647c106f2541f458cddba37e71.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(এই প্রশ্ন বাধ্যতামূলক)	Details
(This question is mandatory) (এই প্রশ্ন বাধ্যতামূলক) (এই প্রশ্ন বাধ্যতামূলক) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/dc/dc4f2e554828c78e687b363fa7807b38810d3ec27a01e70c29052e5f90f945d3.php:42 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb4a1bdcd279f2f157dd8dcf5d0e2864e10015ef4415d29d96b35f1aff6d9892.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK!	ঠিক আছে!	Details
OK! ঠিক আছে! ঠিক আছে! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	সব শর্ত সন্নিবেশ করা যায়নি.	Details
Could not insert all conditions. সব শর্ত সন্নিবেশ করা যায়নি. সব শর্ত সন্নিবেশ করা যায়নি. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:739 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:782 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:851 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	শর্ত যোগ করা হয়েছে.	Details
Condition added. শর্ত যোগ করা হয়েছে. শর্ত যোগ করা হয়েছে. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:741 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:779 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:853 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:887 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	শর্ত আপডেট করা যায়নি.	Details
Could not update condition. শর্ত আপডেট করা যায়নি. শর্ত আপডেট করা যায়নি. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1000 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1004 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	শর্ত আপডেট.	Details
Condition updated. শর্ত আপডেট. শর্ত আপডেট. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1002 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1037 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	আপনি যদি এই প্রশ্নের জন্য সব শর্ত মুছে ফেলতে চান আপনি কি নিশ্চিত?	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? আপনি যদি এই প্রশ্নের জন্য সব শর্ত মুছে ফেলতে চান আপনি কি নিশ্চিত? আপনি যদি এই প্রশ্নের জন্য সব শর্ত মুছে ফেলতে চান আপনি কি নিশ্চিত? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	if:	যদি:	Details
if: যদি: যদি: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions in this scenario	এই দৃশ্যকল্প সব শর্ত মুছুন	Details
Delete all conditions in this scenario এই দৃশ্যকল্প সব শর্ত মুছুন এই দৃশ্যকল্প সব শর্ত মুছুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change scenario number	পরিস্থিতি পরিবর্তন সংখ্যা	Details
Change scenario number পরিস্থিতি পরিবর্তন সংখ্যা পরিস্থিতি পরিবর্তন সংখ্যা You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	বাঙালি	Details
Bengali বাঙালি বাঙালি You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	উভয় ক্ষেত্রেই অ্যাডমিন লগইন নাম, পাসওয়ার্ড অথবা ইমেইল খালি	Details
Either admin login name, password or email is empty উভয় ক্ষেত্রেই অ্যাডমিন লগইন নাম, পাসওয়ার্ড অথবা ইমেইল খালি উভয় ক্ষেত্রেই অ্যাডমিন লগইন নাম, পাসওয়ার্ড অথবা ইমেইল খালি You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	এই বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন	Details
Edit this attribute এই বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন এই বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	এই বৈশিষ্ট্য মুছে দিন	Details
Delete this attribute এই বৈশিষ্ট্য মুছে দিন এই বৈশিষ্ট্য মুছে দিন You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original