| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Load now | አሁኑኑ ጫን | Details | |
| Your email address: | የእርስዎ ኢሜል አድራሻ | Details | |
| Repeat password: | ማለፊያ -ቃሉን ይድገሙ | Details | |
| Exit and clear survey | Exit and clear survery | Details | |
| Autoload URL: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Swahili | ስዎሂሊ | Details | |
| Survey archive (.lsa) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Add attribute | ገባሩን ጨምረው | Details | |
| Delete attribute | ገባሩን ደልዘው | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Continue? | ቀጥል | Details | |
| New scenario number: | የአዲስ ክስተት ቁጥር | Details | |
| This question has missing subquestions. | ይህ ጥያቄ ንኡስ ጥያቄ የለውም | Details | |
|
This question has missing subquestions. ይህ ጥያቄ ንኡስ ጥያቄ የለውም
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as