| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | 請使用調查頁面内的導航按鈕或索引。您剛才或嘗試使用瀏覽器的返回上一頁按鈕並重新提交頁面。 | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. 請使用調查頁面内的導航按鈕或索引。您剛才或嘗試使用瀏覽器的返回上一頁按鈕並重新提交頁面。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | 本調查尚未開始。 | Details | |
| This survey is currently active. | 本調查現已啟用。 | Details | |
| Please choose all that apply and provide a comment: | 請選擇所有合適選項並說明理由： | Details | |
|
Please choose all that apply and provide a comment: 請選擇所有合適選項並說明理由：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Big5 Traditional Chinese | 繁體中文（Big5） | Details | |
| You must supply a password for this saved session. | 您必須為這個已保存的作業提供一個密碼。 | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. 您必須為這個已保存的作業提供一個密碼。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | 您必須為這個已保存的作業提供一個名稱。 | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. 您必須為這個已保存的作業提供一個名稱。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | 本調查尚未啟用，沒有結果可瀏覽。 | Details | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. 本調查尚未啟用，沒有結果可瀏覽。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select file | 選擇檔案 | Details | |
| We are sorry but your session has expired. | 很抱歉，您的作業已過時。 | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. 很抱歉，您的作業已過時。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been recorded. | 您的調查回應已被記錄。 | Details | |
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | 本調查尚未啟用，所以無法記錄您的回應。 | Details | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. 本調查尚未啟用，所以無法記錄您的回應。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | 本調查尚未啟用，所以您將無法儲存回應。 | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. 本調查尚未啟用，所以您將無法儲存回應。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last name | 姓氏 | Details | |
| First name | 名字 | Details | |
Export as