LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,242) Untranslated (3,858) Waiting (0) Fuzzy (152) Warnings (0)
1 252 253 254 255 256 258
Prio Original string Translation
Drop-down list You have to log in to add a translation. Details

Drop-down list

You have to log in to edit this translation.
Answers in this response You have to log in to add a translation. Details

Answers in this response

You have to log in to edit this translation.
Edit response URL You have to log in to add a translation. Details

Edit response URL

You have to log in to edit this translation.
View response URL You have to log in to add a translation. Details

View response URL

You have to log in to edit this translation.
Survey expiration date You have to log in to add a translation. Details

Survey expiration date

You have to log in to edit this translation.
Label set successfully deleted. You have to log in to add a translation. Details

Label set successfully deleted.

You have to log in to edit this translation.
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. You have to log in to add a translation. Details

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

You have to log in to edit this translation.
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. You have to log in to add a translation. Details

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

You have to log in to edit this translation.
Email templates successfully saved. You have to log in to add a translation. Details

Email templates successfully saved.

You have to log in to edit this translation.
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') You have to log in to add a translation. Details

Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')

You have to log in to edit this translation.
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') You have to log in to add a translation. Details

Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')

You have to log in to edit this translation.
The answer(s) must meet these array_filter criteria: You have to log in to add a translation. Details

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

You have to log in to edit this translation.
The answer(s) must meet these validation criteria: You have to log in to add a translation. Details

The answer(s) must meet these validation criteria:

You have to log in to edit this translation.
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. You have to log in to add a translation. Details

This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.

You have to log in to edit this translation.
%s old response(s) and according timings were successfully imported. You have to log in to add a translation. Details

%s old response(s) and according timings were successfully imported.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 252 253 254 255 256 258

Export as