LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,242) Untranslated (3,858) Waiting (0) Fuzzy (152) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 11
Prio Original string Translation
Date saved 保存日期 Details

Date saved

保存日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question selection 問題選擇 Details

Question selection

問題選擇
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: 選擇答案項 Details

Select answer:

選擇答案項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL Description: URL描述 Details

URL Description:

URL描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (標籤集未導入,您沒有許可權創建新的標籤集。) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(標籤集未導入,您沒有許可權創建新的標籤集。)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? 您確定要刪除該項目嗎? Details

Are you sure you want to delete this theme?

您確定要刪除該項目嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title: 調查題目: Details

Survey title:

調查題目:
You have to log in to edit this translation.
Activate this survey 啟用本調查 Details

Activate this survey

啟用本調查
You have to log in to edit this translation.
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? 刪除本問題同時會刪除本問題的所有選項。您確認要繼續嗎? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

刪除本問題同時會刪除本問題的所有選項。您確認要繼續嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List question groups 下一個問題組 Details

List question groups

下一個問題組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of questions/groups: 問題/組的數量 Details

Number of questions/groups:

問題/組的數量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position 位置 Details

Position

位置
You have to log in to edit this translation.
Preview question 上一個問題 Details

Preview question

上一個問題
You have to log in to edit this translation.
Preview question group 上一個問題組 Details

Preview question group

上一個問題組
You have to log in to edit this translation.
Question: 問題 Details

Question:

問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 11

Export as