LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,251) • Translated (1,242) • Untranslated (3,857) • Waiting (0) • Fuzzy (152) • Warnings (0)
1 … 77 78 79 80 81 … 83
Prio Original string Translation —
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. 沒有餘留問題了。請按<提交>按鈕來完成本調查。 Details

There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.

沒有餘留問題了。請按<提交>按鈕來完成本調查。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View the statistics for this survey. 查看本調查統計。 Details

View the statistics for this survey.

查看本調查統計。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date 日期 Details

Date

日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is active but expired. 本調查已啟用，但已過期。 Details

This survey is active but expired.

本調查已啟用，但已過期。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is active but has a start date. 本調查已經啟用，但尚未到開始日期。 Details

This survey is active but has a start date.

本調查已經啟用，但尚未到開始日期。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date/Time format 日期/時間格式 Details

Date/Time format

日期/時間格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Month display style 月份顯示形式 Details

Month display style

月份顯示形式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Timer 計程器 Details

Timer

計程器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Get order from previous question 根據上一題的排列次序 Details

Get order from previous question

根據上一題的排列次序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Rows 行 Details

Rows

行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value of the numeric input 數字輸入的最小值 Details

Minimum value of the numeric input

數字輸入的最小值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Integer only 僅限整數 Details

Integer only

僅限整數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Chart type 圖表類型 Details

Chart type

圖表類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Display chart 顯示圖表 Details

Display chart

顯示圖表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Display a chart in the statistics? 于統計部份顯示圖表 Details

Display a chart in the statistics?

于統計部份顯示圖表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 77 78 79 80 81 … 83

Export as