Translations < Xhosa < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database doesn't exist!	You have to log in to add a translation.	Details
Database doesn't exist! You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/installer/nodatabase_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Database settings	You have to log in to add a translation.	Details
Database settings You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/InstallerController.php:299 application/controllers/InstallerController.php:300 application/controllers/InstallerController.php:389 application/controllers/InstallerController.php:390 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	You have to log in to add a translation.	Details
Try again! Connection with database failed. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	You have to log in to add a translation.	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:363 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:425 application/controllers/InstallerController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Database configuration	Ulungiselelo gcino-lwazi	Details
Database configuration Ulungiselelo gcino-lwazi Ulungiselelo gcino-lwazi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-28 08:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/controllers/InstallerController.php:362 application/controllers/InstallerController.php:398 application/controllers/InstallerController.php:424 application/controllers/InstallerController.php:473 application/views/installer/dbconfig_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Ukukhangela ngaphambi kokufakela iLimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Ukukhangela ngaphambi kokufakela iLimeSurvey Ukukhangela ngaphambi kokufakela iLimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-28 08:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Khangela ngaphambi kokufaka	Details
Pre-installation check Khangela ngaphambi kokufaka Khangela ngaphambi kokufaka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-28 08:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	You have to log in to add a translation.	Details
GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/InstallerController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	License	Imvume	Details
License Imvume Imvume You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-28 08:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	You have to log in to add a translation.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/InstallerController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Welcome	Wamkelekile	Details
Welcome Wamkelekile Wamkelekile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-28 08:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:132 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3029 application/models/TemplateManifest.php:164 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/3d/3dfcb32397d2897e50a158cef2c4f6c1de0edc9aab9b101da16274667a903120.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.	You have to log in to add a translation.	Details
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/core/LSUserIdentity.php:141 application/core/SurveyCommonAction.php:469 application/helpers/LayoutHelper.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Version	Inguqulelo	Details
Version Inguqulelo Inguqulelo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-28 08:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Impazamo	Details
Error Impazamo Impazamo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-28 08:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/UserManagementController.php:1102 application/controllers/admin/DataEntry.php:189 application/controllers/admin/DataEntry.php:1741 application/controllers/admin/DataEntry.php:1744 application/controllers/admin/DataEntry.php:1747 application/controllers/admin/DataEntry.php:1995 application/controllers/admin/DataEntry.php:2006 application/controllers/admin/DataEntry.php:2017 application/controllers/survey/index.php:100 application/controllers/survey/index.php:341 application/controllers/survey/index.php:362 application/controllers/survey/index.php:384 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:60 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:7 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1161 application/helpers/admin/import_helper.php:97 application/helpers/admin/import_helper.php:205 application/helpers/admin/import_helper.php:304 application/helpers/admin/import_helper.php:788 application/helpers/admin/import_helper.php:1473 application/helpers/admin/import_helper.php:1476 application/helpers/admin/import_helper.php:1521 application/helpers/admin/import_helper.php:1647 application/helpers/admin/import_helper.php:1753 application/helpers/admin/import_helper.php:1941 application/helpers/admin/import_helper.php:1948 application/helpers/admin/import_helper.php:2049 application/helpers/admin/import_helper.php:2080 application/helpers/admin/import_helper.php:2106 application/helpers/admin/import_helper.php:2166 application/helpers/admin/import_helper.php:2189 application/helpers/admin/import_helper.php:2292 application/helpers/admin/import_helper.php:2473 application/helpers/admin/import_helper.php:2835 application/helpers/admin/import_helper.php:3466 application/helpers/admin/import_helper.php:3511 application/models/TemplateManifest.php:171 application/models/TemplateManifest.php:418 application/models/services/PasswordManagement.php:85 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:83 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:164 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:11 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 tmp/runtime/twig_cache/fa/fa3d19a7ba4616ed4006e45755bc177d8bc86819d2f0340695a1608b11cd9a11.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Isikhokelo esikwi Intanethi	Details
LimeSurvey online manual Isikhokelo esikwi Intanethi Isikhokelo esikwi Intanethi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-28 08:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:80 application/views/admin/super/layout_main.php:46 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Database settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/InstallerController.php:299 application/controllers/InstallerController.php:300 application/controllers/InstallerController.php:389 application/controllers/InstallerController.php:390 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:363 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:425 application/controllers/InstallerController.php:474

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Database configuration

Ulungiselelo gcino-lwazi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-28 08:58:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/controllers/InstallerController.php:362 application/controllers/InstallerController.php:398 application/controllers/InstallerController.php:424 application/controllers/InstallerController.php:473 application/views/installer/dbconfig_view.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Ukukhangela ngaphambi kokufakela iLimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-28 08:58:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Khangela ngaphambi kokufaka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-28 08:58:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/InstallerController.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

License

Imvume

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-28 08:58:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.