LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Xhosa

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (147) • Untranslated (5,087) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10
Prio Original string Translation —
Previous year unyaka odlulileyo Details

Previous year

unyaka odlulileyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose one option. Nceda ukhethe ibe nye. Details

Please choose one option.

Nceda ukhethe ibe nye.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in these fields. Kuphela ngamanani anokungeniswa kwezi nkalo. Details

Only numbers may be entered in these fields.

Kuphela ngamanani anokungeniswa kwezi nkalo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-31 13:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in this field. Kuphela ngamanani anokungeniswa kule ndawo Details

Only numbers may be entered in this field.

Kuphela ngamanani anokungeniswa kule ndawo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this response? Ufuna ngokwenene ukucima le mpendulo? Details

Do you really want to delete this response?

Ufuna ngokwenene ukucima le mpendulo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-31 13:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show previous... Bonisa okudlulilelyo Details

Show previous...

Bonisa okudlulilelyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show next... Bonisa okulandelayo Details

Show next...

Bonisa okulandelayo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is 1 question in this survey Kukho umbuzo 1 kuphela kolu phando Details

There is 1 question in this survey

Kukho umbuzo 1 kuphela kolu phando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Awunakho ukuqhubeka ude ufake umbhalo wombuzo omnye okanye engaphezulu. Details

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

Awunakho ukuqhubeka ude ufake umbhalo wombuzo omnye okanye engaphezulu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose one of the following answers Khetha enye kwezimpendulo zilandelayo Details

Choose one of the following answers

Khetha enye kwezimpendulo zilandelayo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Umbuzo omnye okanye engaphezulu enyanzelekileyo awuphendulwanga. Awunakho ukuqhubeka de kube kugqityiwe oku. Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

Umbuzo omnye okanye engaphezulu enyanzelekileyo awuphendulwanga. Awunakho ukuqhubeka de kube kugqityiwe oku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose at least %s items. Nceda ukhethe okungenani izinto ezi %s Details

Please choose at least %s items.

Nceda ukhethe okungenani izinto ezi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the appropriate response for each item: Nceda ukhethe impendulo eyiyo yento nganye: Details

Please choose the appropriate response for each item:

Nceda ukhethe impendulo eyiyo yento nganye:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Sicela ukhethe... Details

Please choose...

Sicela ukhethe...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please write your answer here: Nceda ubhale impendulo yakho apha: Details

Please write your answer here:

Nceda ubhale impendulo yakho apha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10

Export as