| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No question groups found. | Гурӯҳҳои саволҳо ёфта нашуданд. | Details | |
|
No question groups found. Гурӯҳҳои саволҳо ёфта нашуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this user group? | Шумо дар бартараф кардани ин гурӯҳи истифодабаранда дилпур ҳастед? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this user group? Шумо дар бартараф кардани ин гурӯҳи истифодабаранда дилпур ҳастед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | Шумо дар бартараф кардани ин қуттӣ дилпур ҳастед? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Шумо дар бартараф кардани ин қуттӣ дилпур ҳастед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow multiple responses or update responses with one access code: | Иҷозат додан ба якчанд ҷавобҳо ё навкунии ҷавобҳо бо як токен. | Details | |
|
Allow multiple responses or update responses with one access code: Иҷозат додан ба якчанд ҷавобҳо ё навкунии ҷавобҳо бо як токен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new survey by clicking on the %s icon. | Таъсиси пурсиши нав бо зер кардани аломати %s. | Details | |
|
Create a new survey by clicking on the %s icon. Таъсиси пурсиши нав бо зер кардани аломати %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expression Engine descriptions | Шарҳи диспетчери ифодаҳо | Details | |
|
Expression Engine descriptions Шарҳи диспетчери ифодаҳо
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. | Баъзе хабарҳои электронӣ ирсол карда нашуданд, чунки сервер хабарро қабул накард ё баъзе ғалатҳои дигар ба вуҷуд омаданд. | Details | |
|
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Баъзе хабарҳои электронӣ ирсол карда нашуданд, чунки сервер хабарро қабул накард ё баъзе ғалатҳои дигар ба вуҷуд омаданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Ғалат дар вақти таъсиси нусхабардории захиравии файлҳои Шумо ба вуҷуд омад. Системаи маҳаллии худро тафтиш кунед (иҷозат, фазои дастрас ва ғ.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Ғалат дар вақти таъсиси нусхабардории захиравии файлҳои Шумо ба вуҷуд омад. Системаи маҳаллии худро тафтиш кунед (иҷозат, фазои дастрас ва ғ.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Калиди Шумо аз тарафи сервери навкунӣ муайян нашудааст. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Калиди Шумо аз тарафи сервери навкунӣ муайян нашудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Калиди навкунии Шумо аз миқдори максималии навкуниҳо гузаштааст. | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Калиди навкунии Шумо аз миқдори максималии навкуниҳо гузаштааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Агар баъзе токенҳо санаи "амалкунанда аст аз", ки дар оянда амал мекунад, онҳо ба пурсиш пеш аз ҳамон санаи "амалкунанда аст аз" дастрасӣ гирифта наметавонанд. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Агар баъзе токенҳо санаи "амалкунанда аст аз", ки дар оянда амал мекунад, онҳо ба пурсиш пеш аз ҳамон санаи "амалкунанда аст аз" дастрасӣ гирифта наметавонанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validate expressions in email: %s | Тафтишкунии ифода дар почтаи электронӣ: %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Тафтишкунии ифода дар почтаи электронӣ: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred. | Ғалаи номаълум ба вуҷуд омад. | Details | |
|
An unknown error occurred. Ғалаи номаълум ба вуҷуд омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating your update package file. | Дар вақти таъсис додани файли навкуниҳои Шумо ғалат ба вуҷуд омад. | Details | |
|
An error occurred while creating your update package file. Дар вақти таъсис додани файли навкуниҳои Шумо ғалат ба вуҷуд омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting the changeset. | Дар вақти гирифтани дастаи тағйирот ғалат ба вуҷул омад. | Details | |
|
An error occurred while getting the changeset. Дар вақти гирифтани дастаи тағйирот ғалат ба вуҷул омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as