LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Tajik

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,891) Untranslated (1,199) Waiting (0) Fuzzy (163) Warnings (11)
1 2 3 4 5 11
Prio Original string Translation
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Муқаррар кардани ҳаҷми воридкунӣ ё майдони матн, воридкунӣ бо тақрибан ҳамин ҳаҷм аз рӯи васеъгӣ тасвир мешавад. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Муқаррар кардани ҳаҷми воридкунӣ ё майдони матн, воридкунӣ бо тақрибан ҳамин ҳаҷм аз рӯи васеъгӣ тасвир мешавад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Ин савол танҳо 30 рақамро, аз ҷумла даҳякҳоро, қабул мекунад Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

Ин савол танҳо 30 рақамро, аз ҷумла даҳякҳоро, қабул мекунад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey theme editor Муҳаррири мавзӯи LimeSurvey 3.0 Details

LimeSurvey theme editor

Муҳаррири мавзӯи LimeSurvey 3.0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading plugins is disabled. реҷаи демо: Боргузории аксҳо кушта шудааст. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

реҷаи демо: Боргузории аксҳо кушта шудааст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: Агар Шумо мехоҳед инро фаъол гардонед, ба ин ҷо зер кунед: Details

If you want to activate it, click here:

Агар Шумо мехоҳед инро фаъол гардонед, ба ин ҷо зер кунед:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset response start ID ID-и оғози ҷавоб баргардонида шавад? Details

Reset response start ID

ID-и оғози ҷавоб баргардонида шавад?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Allow user to modify their last answers before terminating the survey. Ба истифодабаранда барои тағйирдиҳии ҷавоби охирони худ пеш аз қатъи пурсиш иҷозат диҳед Details

Allow user to modify their last answers before terminating the survey.

Ба истифодабаранда барои тағйирдиҳии ҷавоби охирони худ пеш аз қатъи пурсиш иҷозат диҳед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found Иштирокчиёни тақсим кардашуда ёфт нашуданд. Details

No shared participants found

Иштирокчиёни тақсим кардашуда ёфт нашуданд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд. Мо ҳамчунин гурӯҳи якуми савол ва намунаи саволро барои Шумо таъсис додем Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд. Мо ҳамчунин гурӯҳи якуми савол ва намунаи саволро барои Шумо таъсис додем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Барои ин иштирок дар ин пурсиши маҳдуд Шумо бояд токени дуруст дошта бошед. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Барои ин иштирок дар ин пурсиши маҳдуд Шумо бояд токени дуруст дошта бошед.
You have to log in to edit this translation.
Initialize participant table Оғози ҷадвали иштирокчӣ Details

Initialize participant table

Оғози ҷадвали иштирокчӣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Қайди иштирокчии пурсиш барои пурсиши сабткардашуда ҳамчунин таъсис дода шуд. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Қайди иштирокчии пурсиш барои пурсиши сабткардашуда ҳамчунин таъсис дода шуд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this 2FA key? Шумо дар бартараф кардани ҳамаи он саволҳо дилпур ҳастед? Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Шумо дар бартараф кардани ҳамаи он саволҳо дилпур ҳастед?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder questions/question groups Аз нав батартибдарории саволҳо/гурӯҳҳои савол Details

Reorder questions/question groups

Аз нав батартибдарории саволҳо/гурӯҳҳои савол
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Output format: Шакли баромад Details

Output format:

Шакли баромад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 11

Export as