Translations < Tajik < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	LimeSurvey online manual	Дастури онлайни Savol online	Details
LimeSurvey online manual Дастури онлайни Savol online Дастури онлайни Savol online You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-26 07:28:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:80 application/views/admin/super/layout_main.php:46 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Экрани асосии администратор	Details
Main Admin Screen Экрани асосии администратор Экрани асосии администратор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-26 07:28:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:52 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	Ин XML файли сохти дурусти пурсиши LimeSurvey намебошад	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Ин XML файли сохти дурусти пурсиши LimeSurvey намебошад Ин XML файли сохти дурусти пурсиши LimeSurvey намебошад You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-18 09:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/helpers/admin/import_helper.php:1256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Номи пурсиш	Details
Survey name (ID): Номи пурсиш Номи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-18 09:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: tmp/runtime/twig_cache/1c/1ce3816421bd2d5b1dab1c7f00fa69c495bd99654e16407deaf59b5d9eea48b4.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already a participant of this survey.	Шумо алакай иштирокчии ин пусиш хастед	Details
You are already a participant of this survey. Шумо алакай иштирокчии ин пусиш хастед Шумо алакай иштирокчии ин пусиш хастед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-18 09:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/OptinController.php:71 application/controllers/OptinController.php:138 application/controllers/OptinController.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	LimeSurvey бомуваффақ насб карда шуд.	Details
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey бомуваффақ насб карда шуд. LimeSurvey бомуваффақ насб карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-18 09:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/InstallerController.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey метавонад кӯшиш кунад, ки ин базаи маълумотҳоро барои Шумо таъсис диҳад.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey метавонад кӯшиш кунад, ки ин базаи маълумотҳоро барои Шумо таъсис диҳад. LimeSurvey метавонад кӯшиш кунад, ки ин базаи маълумотҳоро барои Шумо таъсис диҳад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-18 09:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/installer/nodatabase_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Лутфан ҷуркунии базаи маълумотҳоро, ки Шумо мехоҳед барои LimeSurvey истифода баред, ворид кунед:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Лутфан ҷуркунии базаи маълумотҳоро, ки Шумо мехоҳед барои LimeSurvey истифода баред, ворид кунед: Лутфан ҷуркунии базаи маълумотҳоро, ки Шумо мехоҳед барои LimeSurvey истифода баред, ворид кунед: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-18 09:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:363 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:425 application/controllers/InstallerController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Хуш омадад ба барномаи насбкунии LimeSurvey. Ин барнома ба Шумо дар бораи насбкунӣ, ҷуркунии базаи маълумотҳо ва конфигуратсияи ибтидоии LimeSurvey-ро нишон медиҳад.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Хуш омадад ба барномаи насбкунии LimeSurvey. Ин барнома ба Шумо дар бораи насбкунӣ, ҷуркунии базаи маълумотҳо ва конфигуратсияи ибтидоии LimeSurvey-ро нишон медиҳад. Хуш омадад ба барномаи насбкунии LimeSurvey. Ин барнома ба Шумо дар бораи насбкунӣ, ҷуркунии базаи маълумотҳо ва конфигуратсияи ибтидоии LimeSurvey-ро нишон медиҳад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-18 09:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/InstallerController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Дастури онлайни LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Дастури онлайни LimeSurvey Дастури онлайни LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-18 09:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:80 application/views/admin/super/layout_main.php:46 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Рамзи Ғалат	Details
Passwords do not match Рамзи Ғалат Рамзи Ғалат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-18 09:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/UserManagementController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

Дастури онлайни Savol online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2020-02-26 07:28:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:80 application/views/admin/super/layout_main.php:46 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Main Admin Screen

Экрани асосии администратор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-26 07:28:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:52 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.

Ин XML файли сохти дурусти пурсиши LimeSurvey намебошад

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-18 09:11:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey name (ID):

Номи пурсиш

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-18 09:11:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: tmp/runtime/twig_cache/1c/1ce3816421bd2d5b1dab1c7f00fa69c495bd99654e16407deaf59b5d9eea48b4.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are already a participant of this survey.

Шумо алакай иштирокчии ин пусиш хастед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-18 09:11:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/OptinController.php:71 application/controllers/OptinController.php:138 application/controllers/OptinController.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey бомуваффақ насб карда шуд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-18 09:11:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/InstallerController.php:536

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey метавонад кӯшиш кунад, ки ин базаи маълумотҳоро барои Шумо таъсис диҳад.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-18 09:11:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Лутфан ҷуркунии базаи маълумотҳоро, ки Шумо мехоҳед барои LimeSurvey истифода баред, ворид кунед:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-18 09:11:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:363 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:425 application/controllers/InstallerController.php:474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Хуш омадад ба барномаи насбкунии LimeSurvey. Ин барнома ба Шумо дар бораи насбкунӣ, ҷуркунии базаи маълумотҳо ва конфигуратсияи ибтидоии LimeSurvey-ро нишон медиҳад.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-18 09:11:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/InstallerController.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

Дастури онлайни LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-18 09:11:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:80 application/views/admin/super/layout_main.php:46 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match

Рамзи Ғалат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-18 09:11:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/controllers/UserManagementController.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 5.x: Tajik

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta