| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The related survey is missing. | Пурсиши мувофиқ партофта шудааст. | Details | |
|
The related survey is missing. Пурсиши мувофиқ партофта шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Шарт илова карда намешаванд! Он савол ва ё ҷавобро дар назар нагирифт, ки дар асоси он шарт асос ёфтааст. Лутфан, боварӣ ҳосил кунед, ки Шумо савол ва ҷавобро интихоб кардед. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Шарт илова карда намешаванд! Он савол ва ё ҷавобро дар назар нагирифт, ки дар асоси он шарт асос ёфтааст. Лутфан, боварӣ ҳосил кунед, ки Шумо савол ва ҷавобро интихоб кардед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting conditions: %u conditions deleted | Бартараф кардани шартҳо: %u шартҳо бартараф карда шуданд. | Details | |
|
Deleting conditions: %u conditions deleted Бартараф кардани шартҳо: %u шартҳо бартараф карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | Нест кардани ҷадвали пурсиши ятим: %s | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Нест кардани ҷадвали пурсиши ятим: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse responses | Ҷустуҷӯи ҷавобҳо | Details | |
| Sorry, there was an error uploading your file. | Бубахшед, ҳангоми боркунии файли шумо хатогӣ ба вуҷуд омад. | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Бубахшед, ҳангоми боркунии файли шумо хатогӣ ба вуҷуд омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Мо узр мепурсем, вале ғалати система ба вуҷуд омад ва файли Шумо сабт карда нашуд. Хабари электронӣ оид ба ин ба администратори пурсиш равон карда шуд. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Мо узр мепурсем, вале ғалати система ба вуҷуд омад ва файли Шумо сабт карда нашуд. Хабари электронӣ оид ба ин ба администратори пурсиш равон карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | Savol online бомуваффақ насб карда шуд. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Savol online бомуваффақ насб карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Тартиб додани базаи маълумотҳо | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | Savol online метавонад кӯшиш кунад, ки ин базаи маълумотҳоро барои Шумо таъсис диҳад. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. Savol online метавонад кӯшиш кунад, ки ин базаи маълумотҳоро барои Шумо таъсис диҳад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | Лутфан ҷуркунии базаи маълумотҳоро, ки Шумо мехоҳед барои Savol online истифода баред, ворид кунед: | Details | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Лутфан ҷуркунии базаи маълумотҳоро, ки Шумо мехоҳед барои Savol online истифода баред, ворид кунед:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-installation check for LimeSurvey | Санҷиши пешакии насб барои Savol onlilne | Details | |
|
Pre-installation check for LimeSurvey Санҷиши пешакии насб барои Savol onlilne
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GNU General Public License: | Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU: | Details | |
|
GNU General Public License: Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии GNU:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | Хуш омадад ба барномаи насбкунии Savol online. Ин барнома ба Шумо дар бораи насбкунӣ, ҷуркунии базаи маълумотҳо ва конфигуратсияи ибтидоии Savol online-ро нишон медиҳад. | Details | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Хуш омадад ба барномаи насбкунии Savol online. Ин барнома ба Шумо дар бораи насбкунӣ, ҷуркунии базаи маълумотҳо ва конфигуратсияи ибтидоии Savol online-ро нишон медиҳад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | Диққат: Шумо то ҳол пароли пешфарзиро истифода бурда истодаед. Лутфан пароли худро иваз кунед ва аз нав дароед. | Details | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Диққат: Шумо то ҳол пароли пешфарзиро истифода бурда истодаед. Лутфан пароли худро иваз кунед ва аз нав дароед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as