LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Tajik

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (3,891) Untranslated (1,198) Waiting (0) Fuzzy (163) Warnings (11)
1 2 3 4 5 6 260
Prio Original string Translation
Invalid datetime %s value for %s Арзиши нодурусти сана ва вақти %s барои %s Details

Invalid datetime %s value for %s

Арзиши нодурусти сана ва вақти %s барои %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid numeric value for %s Арзиши нодурусти рақамтӣ барои %s Details

Invalid numeric value for %s

Арзиши нодурусти рақамтӣ барои %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid ID IDғи нодуруст Details

Invalid ID

IDғи нодуруст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Variable not found: %s Ивазкунанда ёфта нашуд: %s Details

Variable not found: %s

Ивазкунанда ёфта нашуд: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to use %s in anonymized survey. Истифодаи %s дар пурсиши анонимӣ номикон мебошад. Details

Unable to use %s in anonymized survey.

Истифодаи %s дар пурсиши анонимӣ номикон мебошад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Шумо гурӯҳро нест карда наметавонед, чунки як ё якчанд гурӯҳ аз ин вобастагӣ доранд, ба монанди волидайн! Details

You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!

Шумо гурӯҳро нест карда наметавонед, чунки як ё якчанд гурӯҳ аз ин вобастагӣ доранд, ба монанди волидайн!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
For expression Барои баёнот Details

For expression

Барои баёнот
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fix automatically numeric value Қимати рақамиро ба таври автоматӣ ислоҳ кунед Details

Fix automatically numeric value

Қимати рақамиро ба таври автоматӣ ислоҳ кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. Суффикси 'эзоҳ' бо якчанд вариантҳои ҷавоб бо эзоҳ истифода бурда шуда наметавонад. Details

'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments.

Суффикси 'эзоҳ' бо якчанд вариантҳои ҷавоб бо эзоҳ истифода бурда шуда наметавонад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey extension marketplace Васеъшавии масоҳати тиҷоратии LimeSurvey Details

LimeSurvey extension marketplace

Васеъшавии масоҳати тиҷоратии LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-18 09:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Cross-hover in matrix questions Cross-hover дар саволҳои матритсавӣ Details

Cross-hover in matrix questions

Cross-hover дар саволҳои матритсавӣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zebra-striped questions Саволҳои ба таври гӯрхар хат кашидашуда Details

Zebra-striped questions

Саволҳои ба таври гӯрхар хат кашидашуда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saving responses is disabled if survey is not activated. Агар пурсиш фаъол карда нашуда бошад, сабткунии ҷавобҳо имконнопазир аст. Details

Saving responses is disabled if survey is not activated.

Агар пурсиш фаъол карда нашуда бошад, сабткунии ҷавобҳо имконнопазир аст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Ҷавобҳои Шумо сабт карда нашудаанд. Лутфан, бо администратори пурсиш тамос гиред. Details

Your responses were not saved. Please contact the survey administrator.

Ҷавобҳои Шумо сабт карда нашудаанд. Лутфан, бо администратори пурсиш тамос гиред.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Tab Таб Details

Tab

Таб
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 260

Export as