LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Tajik

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,891) Untranslated (1,199) Waiting (0) Fuzzy (163) Warnings (11)
1 2 3 4 260
Prio Original string Translation
Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted Несткунии аъзоёни гумшудаи квота: %u аъзоёни квота нест карда шудаанд Details

Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted

Несткунии аъзоёни гумшудаи квота: %u аъзоёни квота нест карда шудаанд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete assessment %s Баҳогузории %s-ро нест кардан ноимкон аст Details

Unable to delete assessment %s

Баҳогузории %s-ро нест кардан ноимкон аст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete answer %s, code %s Несткунии ҷавоби %s, рамзи %s ноимкон аст Details

Unable to delete answer %s, code %s

Несткунии ҷавоби %s, рамзи %s ноимкон аст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey %s Несткунии пурсиши %s ноимкон аст Details

Unable to delete survey %s

Несткунии пурсиши %s ноимкон аст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey languagesettings %s Нест кардани ҷуркуниҳои забони пурсиши %s ноимкон мебошад Details

Unable to delete survey languagesettings %s

Нест кардани ҷуркуниҳои забони пурсиши %s ноимкон мебошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question %s Нест кардани саволи %s ноимкон мебошад Details

Unable to delete question %s

Нест кардани саволи %s ноимкон мебошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question group %s Нест кардани гурӯҳи саволи %s номикон мебошад Details

Unable to delete question group %s

Нест кардани гурӯҳи саволи %s номикон мебошад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce email address: Суроғаи электронӣ дар ҳолати ирсол нашудани почта: Details

Bounce email address:

Суроғаи электронӣ дар ҳолати ирсол нашудани почта:
You have to log in to edit this translation.
Administrator email address: Суроғаи электронии администратор: Details

Administrator email address:

Суроғаи электронии администратор:
You have to log in to edit this translation.
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Нест кардани саволҳо ҳамчунин ба нест кардани вариантҳои ҷавобҳо ва зерҷавобҳои он оварда мерасонад. Шумо барои давом додан дилпур ҳастед? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Нест кардани саволҳо ҳамчунин ба нест кардани вариантҳои ҷавобҳо ва зерҷавобҳои он оварда мерасонад. Шумо барои давом додан дилпур ҳастед?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Display my CPDB participants Нишон додани иштирокчиёни CPDB-и ман Details

Display my CPDB participants

Нишон додани иштирокчиёни CPDB-и ман
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
(Reason: Administrator email address empty) (Сабаб: Почтаи электронии администратор холӣ) Details

(Reason: Administrator email address empty)

(Сабаб: Почтаи электронии администратор холӣ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. Огоҳӣ! Почтаи электронии Маъмур сабт карда нашуд, чунки он амалкунанда набуд. Details

Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid.

Огоҳӣ! Почтаи электронии Маъмур сабт карда нашуд, чунки он амалкунанда набуд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Group / Question order Тартиби гурӯҳ / савол Details

Group / Question order

Тартиби гурӯҳ / савол
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). Номи аломат бояд номи соддаи синф бошад (ҳарфӣ-рақамӣ, пробел, минус ва хаткашӣ). Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

Номи аломат бояд номи соддаи синф бошад (ҳарфӣ-рақамӣ, пробел, минус ва хаткашӣ).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-26 07:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 260

Export as