| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. | Nastavite velikost vnosa ali besedilnega območja. Polje za vnos bo v širino prikazano s približno to velikostjo. | Details | |
|
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Nastavite velikost vnosa ali besedilnega območja. Polje za vnos bo v širino prikazano s približno to velikostjo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Če je omogočeno, bo zabeležen čas predložitve odgovora. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Če je omogočeno, bo zabeležen čas predložitve odgovora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. | Nasvet: upoštevajte, da morate <strong>izklopiti</strong> anketo, če želite <strong>dodati</strong> ali <strong>izbrisati</strong> skupine/vprašanja ali <strong>spremeniti</strong> katerokoli od zgornjih nastavitev. Ko naredite spremembe, bodo vsi zbrani podatki anketirancev premaknjeni in arhivirani. | Details | |
|
Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. Nasvet: upoštevajte, da morate <strong>izklopiti</strong> anketo, če želite <strong>dodati</strong> ali <strong>izbrisati</strong> skupine/vprašanja ali <strong>spremeniti</strong> katerokoli od zgornjih nastavitev. Ko naredite spremembe, bodo vsi zbrani podatki anketirancev premaknjeni in arhivirani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. | Ko je anketa aktivirana, ne morete več <strong>dodajati</strong> ali <strong>brisati</strong> vprašanj, skupin vprašanj ali podvprašanj. Še <strong>vedno pa boste lahko urejali</strong> vprašanja, skupine vprašanj ali podvprašanja. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Ko je anketa aktivirana, ne morete več <strong>dodajati</strong> ali <strong>brisati</strong> vprašanj, skupin vprašanj ali podvprašanj. Še <strong>vedno pa boste lahko urejali</strong> vprašanja, skupine vprašanj ali podvprašanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Želimo vas opozoriti, da niste odgovorili na to vprašanje. Vseeno lahko nadaljujete, ne da bi odgovorili. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Želimo vas opozoriti, da niste odgovorili na to vprašanje. Vseeno lahko nadaljujete, ne da bi odgovorili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Vaša baza podatkov je že posodobljena. Vrnite se na %sglavni meni%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Vaša baza podatkov je že posodobljena. Vrnite se na %sglavni meni%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Res želite obnoviti privzete menije ankete (vnosi v meniju ankete)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Res želite obnoviti privzete menije ankete (vnosi v meniju ankete)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| No XML config loaded | Ni naložene konfiguracije XML | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Če je omogočeno, bo URL posrednika shranjen skupaj z odgovorom. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Če je omogočeno, bo URL posrednika shranjen skupaj z odgovorom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Če je omogočeno, se zabeleži čas, ki ga vsak udeleženec ankete porabi na posamezni strani ankete. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Če je omogočeno, se zabeleži čas, ki ga vsak udeleženec ankete porabi na posamezni strani ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Če je omogočeno, bo skupaj z odgovorom shranjen tudi naslov IP anketiranca. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Če je omogočeno, bo skupaj z odgovorom shranjen tudi naslov IP anketiranca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Če je omogočeno, se naslov IP anketiranca ne zabeleži. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Če je omogočeno, se naslov IP anketiranca ne zabeleži.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Please review your survey carefully before activating | Opomba: pred aktiviranjem ankete, jo natančno preglejte | Details | |
|
Note: Please review your survey carefully before activating Opomba: pred aktiviranjem ankete, jo natančno preglejte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additionally, the following settings cannot be changed once a survey has been activated. | Prav tako ne boste mogli spreminjati naslednjih nastavitev aktivirane ankete. | Details | |
|
Additionally, the following settings cannot be changed once a survey has been activated. Prav tako ne boste mogli spreminjati naslednjih nastavitev aktivirane ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as