Translations < Slovenian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Create a new survey by clicking on the %s icon.	Ustvari novo anketo s klikom na %s ikono.	Details
Create a new survey by clicking on the %s icon. Ustvari novo anketo s klikom na %s ikono. Ustvari novo anketo s klikom na %s ikono. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:56 Date added (local): Calculating... Translated by: lado References: application/views/admin/super/welcome.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Pojavila se je neznana napaka.	Details
An unknown error occurred. Pojavila se je neznana napaka. Pojavila se je neznana napaka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:57 Date added (local): Calculating... Translated by: lado References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there are no supported question types in this survey.	Oprostite, v tej anketi ni nobenih podprtih vprašanj.	Details
Sorry, there are no supported question types in this survey. Oprostite, v tej anketi ni nobenih podprtih vprašanj. Oprostite, v tej anketi ni nobenih podprtih vprašanj. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/quotas/newanswererror_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the permission to activate participants.	Žal nimate pravic za aktiviranje žetonov.	Details
You don't have the permission to activate participants. Žal nimate pravic za aktiviranje žetonov. Žal nimate pravic za aktiviranje žetonov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My personal settings	Vaše osebne nastavitve	Details
My personal settings Vaše osebne nastavitve Vaše osebne nastavitve You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:93 application/views/admin/user/personalsettings.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create/update/delete/import/export participants	Dovoljenje za ustvarjanje/izbris/uvoz/izvoz vnosov žetonov	Details
Permission to create/update/delete/import/export participants Dovoljenje za ustvarjanje/izbris/uvoz/izvoz vnosov žetonov Dovoljenje za ustvarjanje/izbris/uvoz/izvoz vnosov žetonov You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one box per row.	Prosim, označi vsaj en odgovor v vrsti	Details
Please check at least one box per row. Prosim, označi vsaj en odgovor v vrsti Prosim, označi vsaj en odgovor v vrsti You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show group name and/or group description:	Pokaži ime skupine in/ali opis skupine	Details
Show group name and/or group description: Pokaži ime skupine in/ali opis skupine Pokaži ime skupine in/ali opis skupine You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor mode:	način urejevanja predloge	Details
Template editor mode: način urejevanja predloge način urejevanja predloge You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this theme?	Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane ankete?	Details
Are you sure you want to delete this theme? Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane ankete? Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane ankete? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:155 application/views/themeOptions/index.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this question	Zapri vprašanje	Details
Delete this question Zapri vprašanje Zapri vprašanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionToolsDropdownItems.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date stamp	Časovni žig?	Details
Date stamp Časovni žig? Časovni žig? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save IP address	Shranim IP naslov?	Details
Save IP address Shranim IP naslov? Shranim IP naslov? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & activate survey	Shrani / Aktiviraj anketo	Details
Save & activate survey Shrani / Aktiviraj anketo Shrani / Aktiviraj anketo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:44 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	Skupine vprašanj:	Details
Question group ID Skupine vprašanj: Skupine vprašanj: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:40:44 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original