| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. | Ta anketna skupina je prikazana uporabnikom s katerimkoli dovoljenjem za anketno skupino, uporabnikom s katerimkoli dovoljenjem za eno anketo znotraj te skupine ali če je bila ta skupina konfigurirana tako, da je na voljo. | Details | |
|
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Ta anketna skupina je prikazana uporabnikom s katerimkoli dovoljenjem za anketno skupino, uporabnikom s katerimkoli dovoljenjem za eno anketo znotraj te skupine ali če je bila ta skupina konfigurirana tako, da je na voljo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Načini vzdrževanja: Izklop Mehko zaklepanje – udeleženci lahko dokončajo začete ankete, vendar novi udeleženci niso dovoljeni Popolno zaklepanje – noben udeleženec ne sme izpolniti ankete, tudi če jo je že začel izpolnjevati | Details | |
|
Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Načini vzdrževanja: ↵ Izklop↵ Mehko zaklepanje – udeleženci lahko dokončajo začete ankete, vendar novi udeleženci niso dovoljeni↵ Popolno zaklepanje – noben udeleženec ne sme izpolniti ankete, tudi če jo je že začel izpolnjevati
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Če želite določiti povezavo do pravilnika o zasebnosti, nastavite »Prikaži besedilo pravilnika o zasebnosti z obveznim potrditvenim poljem« v »Strnljivo besedilo« ter uporabite označbi mesta {STARTPOLICYLINK} in {ENDPOLICYLINK} v polju »Oznaka potrditvenega polja pravilnika o zasebnosti«, da določite povezavo, ki odpre pojavno okno s pravilnikom. Če ne uporabite označbo mesta, bo na voljo dodatek. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Če želite določiti povezavo do pravilnika o zasebnosti, nastavite »Prikaži besedilo pravilnika o zasebnosti z obveznim potrditvenim poljem« v »Strnljivo besedilo« ter uporabite označbi mesta {STARTPOLICYLINK} in {ENDPOLICYLINK} v polju »Oznaka potrditvenega polja pravilnika o zasebnosti«, da določite povezavo, ki odpre pojavno okno s pravilnikom. Če ne uporabite označbo mesta, bo na voljo dodatek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use a fontawesome classname, or a link to the image. | Uporabite ime razreda Font Awesome ali povezavo do slike. | Details | |
|
Use a fontawesome classname, or a link to the image. Uporabite ime razreda Font Awesome ali povezavo do slike.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group can't be deleted because of depending conditions | Skupina ne more biti izbrisana zaradi odvisnih pogojev. | Details | |
|
Group can't be deleted because of depending conditions Skupina ne more biti izbrisana zaradi odvisnih pogojev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | Ta anketa vsebuje %s vprašanj. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Ta anketa vsebuje %s vprašanj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No shared participants found | Ni najdenih skupnih udeležencev | Details | |
|
No shared participants found Ni najdenih skupnih udeležencev
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this user group? | Ali si prepričan, da želiš izbrisati to uporabniško skupino? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this user group? Ali si prepričan, da želiš izbrisati to uporabniško skupino?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new survey by clicking on the %s icon. | Ustvari novo anketo s klikom na %s ikono. | Details | |
|
Create a new survey by clicking on the %s icon. Ustvari novo anketo s klikom na %s ikono.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred. | Pojavila se je neznana napaka. | Details | |
|
An unknown error occurred. Pojavila se je neznana napaka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. | Ko odgovori niso anonimizirani (ko je polje tabele udeležencev ankete »Uporabi levo« nastavljeno na 1) in če udeleženec zapre anketo in jo ponovno odpre (z uporabo povezave ankete), bodo njegovi prejšnji odgovori ponovno naloženi. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Ko odgovori niso anonimizirani (ko je polje tabele udeležencev ankete »Uporabi levo« nastavljeno na 1) in če udeleženec zapre anketo in jo ponovno odpre (z uporabo povezave ankete), bodo njegovi prejšnji odgovori ponovno naloženi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Če je omogočena vztrajnost odgovora udeležencev, lahko udeleženec posodobi svoje odgovore po zaključku, sicer lahko udeleženec doda nove odgovore brez omejitev. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Če je omogočena vztrajnost odgovora udeležencev, lahko udeleženec posodobi svoje odgovore po zaključku, sicer lahko udeleženec doda nove odgovore brez omejitev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no supported question types in this survey. | Oprostite, v tej anketi ni nobenih podprtih vprašanj. | Details | |
|
Sorry, there are no supported question types in this survey. Oprostite, v tej anketi ni nobenih podprtih vprašanj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't copy a question if the survey is active. | Vprašanja ne morete kopirata, če je anketa aktivna. | Details | |
|
You can't copy a question if the survey is active. Vprašanja ne morete kopirata, če je anketa aktivna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have the permission to activate participants. | Žal nimate pravic za aktiviranje žetonov. | Details | |
|
You don't have the permission to activate participants. Žal nimate pravic za aktiviranje žetonov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as