| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add user | Dodaj uporabnika | Details | |
| Could not delete user group. | Uporabniške skupine ni bilo mogoče izbrisati. | Details | |
|
Could not delete user group. Uporabniške skupine ni bilo mogoče izbrisati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute step interval when using select boxes | Korak minut, ko so v uporabi izbirna polja | Details | |
|
Minute step interval when using select boxes Korak minut, ko so v uporabi izbirna polja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute step interval | Korak minut | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Pri nalaganju datoteke je prišlo do napake. To je lahko posledica neveljavnih dovoljenj za aplikacijo /začasna mapa. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Pri nalaganju datoteke je prišlo do napake. To je lahko posledica neveljavnih dovoljenj za aplikacijo /začasna mapa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Pogoja ni bilo mogoče dodati. Vprašanje in/ali odgovor, na katerem je temeljil pogoj, nista bila vključena. Prepričajte se, da ste izbrali vprašanje in odgovor. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Pogoja ni bilo mogoče dodati. Vprašanje in/ali odgovor, na katerem je temeljil pogoj, nista bila vključena. Prepričajte se, da ste izbrali vprašanje in odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Vaši anketni odgovori so bili uspešno shranjeni. Poslali vam bomo potrditveno e-sporočilo. Ne pozabite shraniti svojega gesla, saj ga ne bomo mogli ponovno pridobiti. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Vaši anketni odgovori so bili uspešno shranjeni. Poslali vam bomo potrditveno e-sporočilo. Ne pozabite shraniti svojega gesla, saj ga ne bomo mogli ponovno pridobiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | To je anketa z zaprtim dostopom, zato morate vnesti kodo za dostop. Za pomoč se obrnite na skrbnika. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. To je anketa z zaprtim dostopom, zato morate vnesti kodo za dostop. Za pomoč se obrnite na skrbnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Za to kodo za dostop že obstaja zabeležen odgovor | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Za to kodo za dostop že obstaja zabeležen odgovor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Pregledano je bilo toliko neprebranih sporočil: %s. Od teh je sistem označil kot zavrnjena toliko sporočil: %s. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Pregledano je bilo toliko neprebranih sporočil: %s. Od teh je sistem označil kot zavrnjena toliko sporočil: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Pregledano je bilo toliko neprebranih sporočil: %s in nobeno ni bilo označeno kot zavrnjeno. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Pregledano je bilo toliko neprebranih sporočil: %s in nobeno ni bilo označeno kot zavrnjeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | V tabeli je že vnos s točno to kodo za dostop. Iste kode za dostop ni mogoče uporabiti v več vnosih. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. V tabeli je že vnos s točno to kodo za dostop. Iste kode za dostop ni mogoče uporabiti v več vnosih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-poštno sporočilo za osebo {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) je zakasnjeno: koda za dostop še ni veljavna. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-poštno sporočilo za osebo {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) je zakasnjeno: koda za dostop še ni veljavna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-poštno sporočilo za osebo {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) je preskočeno: koda za dostop ni več veljavna. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-poštno sporočilo za osebo {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) je preskočeno: koda za dostop ni več veljavna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Če kliknete »Da«, boste ustvarili kode za dostop za vse udeležence na tem seznamu, ki je še niso prejeli. Ali želite nadaljevati? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Če kliknete »Da«, boste ustvarili kode za dostop za vse udeležence na tem seznamu, ki je še niso prejeli. Ali želite nadaljevati?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as