LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (3,765) Untranslated (1,395) Waiting (0) Fuzzy (97) Warnings (1)
1 249 250 251
Prio Original string Translation
You did not provide a name. Niste navedli imena. Details

You did not provide a name.

Niste navedli imena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Pozdravljeni. Za vašo anketo »{SURVEYNAME}« je bil poslan nov odgovor. Kliknite naslednjo povezavo za ogled posameznega odgovora: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite naslednjo povezavo za urejanje posameznega odgovora: {EDITRESPONSEURL} Za ogled statistike kliknite tukaj: {STATISTICSURL} Udeleženec je podal naslednje odgovore: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Pozdravljeni. Za vašo anketo »{SURVEYNAME}« je bil poslan nov odgovor. Kliknite naslednjo povezavo za ogled posameznega odgovora: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite naslednjo povezavo za urejanje posameznega odgovora: {EDITRESPONSEURL} Za ogled statistike kliknite tukaj: {STATISTICSURL} Udeleženec je podal naslednje odgovore: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Pozdravljeni. Za vašo anketo »{SURVEYNAME}« je bil poslan nov odgovor. Kliknite naslednjo povezavo za ogled posameznega odgovora: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite naslednjo povezavo za urejanje posameznega odgovora: {EDITRESPONSEURL} Za ogled statistike kliknite tukaj: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Pozdravljeni. Za vašo anketo »{SURVEYNAME}« je bil poslan nov odgovor. Kliknite naslednjo povezavo za ogled posameznega odgovora: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite naslednjo povezavo za urejanje posameznega odgovora: {EDITRESPONSEURL} Za ogled statistike kliknite tukaj: {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME} Spoštovani, {FIRSTNAME}. S tem e-poštnim sporočilom potrjujemo, da ste zaključili anketo z naslovom {SURVEYNAME} in da je bil vaš odgovor shranjen. Zahvaljujemo se vam za sodelovanje. Če imate dodatna vprašanja o tem e-poštnem sporočilu, se obrnite na skrbnika {ADMINNAME} na e-poštni naslov {ADMINEMAIL}. Lep pozdrav, {ADMINNAME} Details

Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME}

Spoštovani, {FIRSTNAME}. S tem e-poštnim sporočilom potrjujemo, da ste zaključili anketo z naslovom {SURVEYNAME} in da je bil vaš odgovor shranjen. Zahvaljujemo se vam za sodelovanje. Če imate dodatna vprašanja o tem e-poštnem sporočilu, se obrnite na skrbnika {ADMINNAME} na e-poštni naslov {ADMINEMAIL}. Lep pozdrav, {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Uporabite gumbe za krmarjenje ali kazalo ankete. Kaže, da ste za ponovno pošiljanje strani poskušali uporabiti gumb za vračanje nazaj v brskalniku. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Uporabite gumbe za krmarjenje ali kazalo ankete. Kaže, da ste za ponovno pošiljanje strani poskušali uporabiti gumb za vračanje nazaj v brskalniku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input Dovoli samo numerični vnos Details

Allow only numerical input

Dovoli samo numerični vnos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Dovoli samo numerični vnos za besedilo »Drugo« Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Dovoli samo numerični vnos za besedilo »Drugo«
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short free text Kratko prosto besedilo Details

Short free text

Kratko prosto besedilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (5 point choice) Matrika (izbira med 5 točkami) Details

Array (5 point choice)

Matrika (izbira med 5 točkami)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (10 point choice) Matrika (izbira med 10 točkami) Details

Array (10 point choice)

Matrika (izbira med 10 točkami)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input Numerični vnos Details

Numerical input

Numerični vnos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Huge free text Zelo veliko prosto besedilo Details

Huge free text

Zelo veliko prosto besedilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Naredili smo varnostno kopijo te tabele, do katere lahko dostopa samo skrbnik vašega spletišča. Details

A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.

Naredili smo varnostno kopijo te tabele, do katere lahko dostopa samo skrbnik vašega spletišča.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Če nadaljujete, bo ustvarjena varnostna kopija te tabele. Vaš skrbnik spletišča bo lahko dostopal do te tabele. Details

A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table.

Če nadaljujete, bo ustvarjena varnostna kopija te tabele. Vaš skrbnik spletišča bo lahko dostopal do te tabele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For further information please contact %s: Za več informacij se obrnite na %s: Details

For further information please contact %s:

Za več informacij se obrnite na %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 249 250 251

Export as