Translations < Sinhala < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Did Not Save	සුරකිනු ලැබූයේ නැත.	Details
Did Not Save සුරකිනු ලැබූයේ නැත. සුරකිනු ලැබූයේ නැත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	ආරක්ෂක ප්‍රශ්නය සඳහා ලබාදුන් පිළිතුර වැරදිය	Details
The answer to the security question is incorrect. ආරක්ෂක ප්‍රශ්නය සඳහා ලබාදුන් පිළිතුර වැරදිය ආරක්ෂක ප්‍රශ්නය සඳහා ලබාදුන් පිළිතුර වැරදිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:434 application/libraries/Save.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	*	*	Details
* * * You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:534 application/controllers/admin/Themes.php:1162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make a comment on your choice here:	ඔබගේ තේරීම සඳහා සටහනක් තබන්න	Details
Make a comment on your choice here: ඔබගේ තේරීම සඳහා සටහනක් තබන්න ඔබගේ තේරීම සඳහා සටහනක් තබන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:660 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:661 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 application/helpers/qanda_helper.php:1648 application/helpers/qanda_helper.php:1689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented question by question.	ප්‍රශ්නයෙන් ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කෙරේ	Details
It is presented question by question. ප්‍රශ්නයෙන් ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කෙරේ ප්‍රශ්නයෙන් ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කෙරේ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented group by group.	කණ්ඩාමෙන් කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කෙරේ.	Details
It is presented group by group. කණ්ඩාමෙන් කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කෙරේ. කණ්ඩාමෙන් කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කෙරේ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented on one single page.	එක් තනි පිටුවක ඉදිරිපත් කෙරේ	Details
It is presented on one single page. එක් තනි පිටුවක ඉදිරිපත් කෙරේ එක් තනි පිටුවක ඉදිරිපත් කෙරේ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2794 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Addresses will be logged	IP addresses will be logged	Details
IP Addresses will be logged IP addresses will be logged IP addresses will be logged You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It uses cookies for access control.	ප්‍රවේශයන් පාලනය කිරීම සඳහා කුකීස් භාවිත කරයි	Details
It uses cookies for access control. ප්‍රවේශයන් පාලනය කිරීම සඳහා කුකීස් භාවිත කරයි ප්‍රවේශයන් පාලනය කිරීම සඳහා කුකීස් භාවිත කරයි You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2815 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants can save partially finished surveys	අර්ධ ලෙස සම්පූර්ණ කරන ලද සමීක්ෂණ සුරැකීමට සහභාගිවන්නන්ට හැකිය	Details
Participants can save partially finished surveys අර්ධ ලෙස සම්පූර්ණ කරන ලද සමීක්ෂණ සුරැකීමට සහභාගිවන්නන්ට හැකිය අර්ධ ලෙස සම්පූර්ණ කරන ලද සමීක්ෂණ සුරැකීමට සහභාගිවන්නන්ට හැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2821 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	සෘජු	Details
Straight සෘජු සෘජු You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarLeft_view.php:194 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/survey_topbar.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	තවමත් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැකිය	Details
Survey cannot be activated yet. තවමත් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැකිය තවමත් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළ යුතුය	Details
You need to add questions ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළ යුතුය ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළ යුතුය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	අනුවාදය	Details
Version අනුවාදය අනුවාදය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.	අවවාදයයි:ඔබ තවමත් පාවිච්චි කරන්නේ පෙරනිමි මුරපදයයි.කරුණාකර මුරපදය වෙනස් කොට නැවත පිවිසෙන්න	Details
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. අවවාදයයි:ඔබ තවමත් පාවිච්චි කරන්නේ පෙරනිමි මුරපදයයි.කරුණාකර මුරපදය වෙනස් කොට නැවත පිවිසෙන්න අවවාදයයි:ඔබ තවමත් පාවිච්චි කරන්නේ පෙරනිමි මුරපදයයි.කරුණාකර මුරපදය වෙනස් කොට නැවත පිවිසෙන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:39:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSUserIdentity.php:141 application/core/SurveyCommonAction.php:469 application/helpers/LayoutHelper.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original