Translations < Sinhala < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Username: %s	පරිශීලක නාමය: %s	Details
Username: %s පරිශීලක නාමය: %s පරිශීලක නාමය: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:24:50 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	සමූහය	Details
Group සමූහය සමූහය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:873 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:81 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:143 application/models/Question.php:1051 application/models/QuestionType.php:123 application/models/SurveysGroups.php:440 application/views/assessment/assessments_edit.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	වි-තැපෑල	Details
Email වි-තැපෑල වි-තැපෑල You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:158 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:125 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 application/models/User.php:157 application/models/User.php:830 application/models/User.php:890 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:70 application/views/admin/user/modifyuser.php:35 application/views/responses/listResponses_view.php:187 application/views/responses/listResponses_view.php:196 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	වත්මන්	Details
Current වත්මන් වත්මන් You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:13 application/views/installer/precheck_view.php:25 application/views/installer/precheck_view.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code:	ප්‍රශ්න කේතය:	Details
Question code: ප්‍රශ්න කේතය: ප්‍රශ්න කේතය: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database	දත්ත සමුදාය	Details
Database දත්ත සමුදාය දත්ත සමුදාය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:35:21 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	පරිශීලක එකතු කරන ලදී	Details
User added. පරිශීලක එකතු කරන ලදී පරිශීලක එකතු කරන ලදී You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:115 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:219 application/controllers/UserGroupController.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	හරි	Details
OK හරි හරි You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2377 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:872 application/controllers/admin/Themes.php:390 application/core/SurveyCommonAction.php:1131 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1452 application/helpers/frontend_helper.php:2238 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning	අවවාදයයි	Details
Warning අවවාදයයි අවවාදයයි You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:663 application/controllers/admin/Tokens.php:1558 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1170 application/views/admin/dataentry/import.php:34 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:191 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:197 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/questionAdministration/summary.php:118 application/views/questionAdministration/summary.php:132 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:124 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	පුරුෂ	Details
Male පුරුෂ පුරුෂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1625 application/controllers/admin/DataEntry.php:741 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:281 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:578 application/controllers/admin/Quotas.php:618 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:195 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1332 application/helpers/common_helper.php:1059 application/helpers/export_helper.php:405 application/helpers/export_helper.php:1962 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3346 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/views/admin/dataentry/content_view.php:104 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:397 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:102 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	ස්ත්‍රී	Details
Female ස්ත්‍රී ස්ත්‍රී You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1624 application/controllers/admin/DataEntry.php:740 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:284 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:577 application/controllers/admin/Quotas.php:619 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1331 application/helpers/common_helper.php:1062 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1962 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3347 application/helpers/userstatistics_helper.php:1271 application/views/admin/dataentry/content_view.php:103 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:391 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:69 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error!	දෝෂයකි!	Details
Error! දෝෂයකි! දෝෂයකි! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:33:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:38 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:25 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:44 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	වෙනත්:	Details
Other: වෙනත්: වෙනත්: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:35:57 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:741 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3095 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3470 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3580 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6126 application/helpers/qanda_helper.php:656 application/helpers/qanda_helper.php:884 application/helpers/qanda_helper.php:1398 application/helpers/qanda_helper.php:1548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error	දත්ත සමුදායේ දෝෂයකි!!	Details
Database error දත්ත සමුදායේ දෝෂයකි!! දත්ත සමුදායේ දෝෂයකි!! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:40:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/_activation_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse	පිරික්සන්න	Details
Browse පිරික්සන්න පිරික්සන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 10:41:21 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1081 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1599 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1620 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2350 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2392 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3991 application/helpers/userstatistics_helper.php:1048 application/helpers/userstatistics_helper.php:1608 application/helpers/userstatistics_helper.php:1652 application/helpers/userstatistics_helper.php:2720 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original