| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Constant | නියතයකි | Details | |
| RegExp | RegExp | Details | |
| Update condition | කොන්දේසිය යාවත්කාලින කරන්න | Details | |
| Import VV file | VV ගොනුවක් ආයත කරන්න | Details | |
| Follow the following link to update it | එය යාවත් කාලීන කිරීම සඳහා පහත යොමුව අනුගමනය කරන්න | Details | |
|
Follow the following link to update it එය යාවත් කාලීන කිරීම සඳහා පහත යොමුව අනුගමනය කරන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | සුරකින ලද සැසිය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුය | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. සුරකින ලද සැසිය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුය
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | සුරකින ලද සැසිය සඳහා මුරපදයක් ලබා දෙන්න. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. සුරකින ලද සැසිය සඳහා මුරපදයක් ලබා දෙන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ. | Details | |
| Saved Survey Details | සුරකින ලද සමීක්ෂණ විස්තර | Details | |
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න. | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | පහත කොන්දේසි ඇත්නම් පමණක් මෙයට පිළිතුරු ලබා දෙන්න | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: පහත කොන්දේසි ඇත්නම් පමණක් මෙයට පිළිතුරු ලබා දෙන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Connection with database failed. | දත්ත සමුදායත් සමඟ සම්බන්ද වීම අසාර්ථක විය කරුණාකර. නැවත උත්සහ කරන්න! | Details | |
|
Try again! Connection with database failed. දත්ත සමුදායත් සමඟ සම්බන්ද වීම අසාර්ථක විය කරුණාකර. නැවත උත්සහ කරන්න!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | අවශ්‍ය වගු නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබට එම දත්ත සමූදායට දැන් දත්ත ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යද? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? අවශ්‍ය වගු නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබට එම දත්ත සමූදායට දැන් දත්ත ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යද?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | කරුණාකර <a href="%s">log in</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. කරුණාකර <a href="%s">log in</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | කරුණාකර නොකඩවා පරිගණක දත්ත ගබඩාව ප්‍රචලිත කිරීමෙහි නිරත වන්න | Details | |
|
Please continue with populating the database. කරුණාකර නොකඩවා පරිගණක දත්ත ගබඩාව ප්‍රචලිත කිරීමෙහි නිරත වන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as