GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Kirundi

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Note: All fields marked with (*) are required. Ikibanza cose kiriko iki kimenyetso (*) kibwirijwe kwuzuzwa. Details

Note: All fields marked with (*) are required.

Ikibanza cose kiriko iki kimenyetso (*) kibwirijwe kwuzuzwa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Languages: Indimi: Details

Languages:

Indimi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Kurungika Details

Send

Kurungika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Habaye ikosa ritari ritegekanijwe, ari naco gituma tutashoboye kugumana inyishi zanyu. Details

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

Habaye ikosa ritari ritegekanijwe, ari naco gituma tutashoboye kugumana inyishi zanyu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Inyishu zanyu ntizatakaye, twazirungikiye uwujejwe uru rukurikirane rw'ibabazo kugira azinjize m'ubushinguro bw'ibiharuro. Details

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

Inyishu zanyu ntizatakaye, twazirungikiye uwujejwe uru rukurikirane rw'ibabazo kugira azinjize m'ubushinguro bw'ibiharuro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error saving results Habaye ikosa m'ububiko bw'inyishu Details

Error saving results

Habaye ikosa m'ububiko bw'inyishu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try to submit again Gerageza kurungika kandi Details

Try to submit again

Gerageza kurungika kandi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is 1 question in this survey Hari ikibazo kimwe muri uru rukurikirane rw'ibibazo Details

There is 1 question in this survey

Hari ikibazo kimwe muri uru rukurikirane rw'ibibazo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Hari ibibazo {NUMBEROFQUESTIONS} muri uru rukurikirane rw'ibibazo. Details

There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.

Hari ibibazo {NUMBEROFQUESTIONS} muri uru rukurikirane rw'ibibazo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check any that apply Shiraho akamenyetso kw'inyishu imwe canke nyinshi Details

Check any that apply

Shiraho akamenyetso kw'inyishu imwe canke nyinshi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select at least one answer Cagura inyishu imwe canke nyinshi muri uru rutonde rw'inyishu Details

Please select at least one answer

Cagura inyishu imwe canke nyinshi muri uru rutonde rw'inyishu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This question is mandatory Iki kibazo gitegerezwa kwishurwa Details

This question is mandatory

Iki kibazo gitegerezwa kwishurwa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please check at least one item. Cagura inyishu imwe canke nyinshi muri uru rutonde rw'inyishu. Details

Please check at least one item.

Cagura inyishu imwe canke nyinshi muri uru rutonde rw'inyishu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following surveys are available: Urukurikirane rw'ibibazo rurateguwe: Details

The following surveys are available:

Urukurikirane rw'ibibazo rurateguwe:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
No available surveys Urukurikirane rw'ibibazo ntirurategugwa Details

No available surveys

Urukurikirane rw'ibibazo ntirurategugwa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:26:21 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as